AZE ENG RUS
 
Телебашня и мост в Тбилиси окрасились в цвета азербайджанского флага (Фото-Видео)
28.05
21:00
Распространились кадры со свадьбы Бриллиант Дадашовой (Видео)
28.05
20:10
В Баку мужчина убил жену, работавшую в салоне красоты
28.05
19:48
В Азербайджане выявлено 191 новых случаев инфицирования коронавирусом — Оперштаб
28.05
19:27
«МЮ» взял 156 млн евро кредитов на трансферы
28.05
19:13
Обнародована численность населения Баку
28.05
19:00
Порошенко снова стал миллиардером
28.05
18:47
Next TV рассказал о заслугах Топчубашева (Видео)
28.05
18:32
Л.Слуцкий: «Президенту Ильхаму Алиеву удалось построить процветающий Азербайджан, куда хочется бесконечно возвращаться»
28.05
18:17
Полад Бюльбюльоглу: Мы ждем поддержки от стран-сопредседателей в урегулировании конфликта
28.05
18:04
Фильм «Али и Нино» на İTV (Видео)
28.05
17:49
В Баку задержан мужчина, выдававший себя за сотрудника службы госохраны (Фото)
28.05
17:35
Как мы седеем из-за стресса? - Ученые выявили этот механизм
28.05
17:20
«Галатасарай» поздравил Азербайджан
28.05
17:07
А.Руденко: «В России хотят видеть Азербайджан процветающим государством»
28.05
16:53
МИД Ирана поздравил азербайджанский народ с Днем Республики
28.05
16:40
Повар Елизаветы II раскрыл подробности ее вкусовых пристрастий
28.05
16:27
В Сальяне задержан убийца найденной в водоканале женщины
28.05
16:13
Семьям шехидов и ветеранам Карабахской войны вручили ключи от квартир (Фото)
28.05
16:00
Число инфицированных коронавирусом в мире превысило 5,7 млн
28.05
15:47
Apple профинансирует новый фильм Мартина Скорсезе
28.05
15:33
Раскрыты детали iPhone 13
28.05
15:20
В Баку произошло ДТП с участием автобуса: есть погибший (Видео)
28.05
15:06
В Азербайджане обнародовано завтрашнее расписание телеуроков (Фото)
28.05
14:54
Задержаны организаторы собачьих боев в Абшеронском районе (Обновлено)
28.05
14:41
Ричард Алмейда:«Я хочу завершить карьеру в родном клубе»
28.05
14:28
В Баку ожидается штормовой ветер - Предупреждение
28.05
14:15
Грузинские политики поздравили азербайджанский народ с Днем Республики (Видео)
28.05
14:02
Президент Азербайджана принял участие в открытии жилого комплекса «Гобу Парк-3» для вынужденных переселенцев (Фото-Обновлено)
28.05
13:49
Обнародована новая дата Гран-при Азербайджана «Формула-1»
28.05
13:36
Посольство Украины в Азербайджане поздравило азербайджанский народ на украинском языке (Видео)
28.05
13:23
Российское представительство Фонда Гейдара Алиева провело в Москве донорскую акцию (Фото)
28.05
13:10
Проникли через форточку: Из дома жителя Баку похищена крупная сумма
28.05
12:57
ЕСПЧ оценил жизнь армянского «зинвора» в 15 тысяч фунтов
28.05
12:44
Закир Гасанов принял участие в открытии нового корпуса Главного клинического госпиталя (Фото-Видео)
28.05
12:31
Еще в 4 городах США объявлен «Национальный день Азербайджана» (Фото)
28.05
12:17
Бакинский Порт провел оригинальную акцию, посвященную Дню Республики (Фото-Видео)
28.05
12:04
«The News Blaze»: «Азербайджанская Демократическая Республика – первая светская парламентская демократия в исламском мире»
28.05
11:50
Ильхам Алиев посетил памятник, возведенный в честь Азербайджанской Демократической Республики (Фото)
28.05
11:38
Армянcкие подразделения за сутки 23 раза нарушили режим прекращения огня
28.05
11:26
В Баку задержан отец, нанесший ножевое ранение отказавшемуся попрошайничать 11-летнему сыну
28.05
11:13
«Я терпела насилие в браке девять лет. После развода появилась надежда на будущее» - Отрывки из автобиографии матери Илона Маска
28.05
10:57
«Нефтчи» и его капитаны поздравляют с 28 мая (Видео)
28.05
10:45
Леди Гага и Ариана Гранде примерили образы ведущих прогноза погоды в новом видео
28.05
10:29
В Японии туристам начнут выдавать до $185 за отдых в стране
28.05
10:13
Huawei сделала прорыв в конструкции антенн 5G
28.05
09:42
Мосты Стамбула окрасились в цвета азербайджанского флага (Фото)
28.05
09:25
Мехрибан Алиева поздравила азербайджанский народ с Днем Республики
28.05
09:00
Флаг АДР на Девичьей башне
27.05
21:55
В Азербайджане возросло число больных COVID-19, подключенных к аппаратам ИВЛ (Фото)
27.05
21:43
Возбуждено уголовное дело в связи с инцидентом в Хачмазе
Другие новости
Мистическое пространство
Интервью | Дата: 03.11.2019 | Час: 15:08:00 | E-mail | Печать

Камран Шахмардан: Театр без границ - это свобода, а свобода - уровень культуры

СОБЕСЕДНИК

Как известно, 10-20 октября в Баку проходил Международный театральный фестиваль М.А.Р., в программе которого на нескольких сценических площадках столицы было показано 18 разных по жанру, форме и направленности спектаклей театров из разных стран.

Концепция фестиваля выражена в виде идеи «Театр без границ», в котором сочетания различных форм театрального искусства призваны помочь зрителям разобраться в тонкостях широкого спектра форм современного театра. «Театр без границ» - универсальная платформа для общения, обучения, обмена знаниями и опытом. В программу фестиваля вошли спектакли, представляющие самые разные жанры и направления - от драмы, современного танца, физического театра и кукольных представлений до клоунады и музыкальных постановок с элементами циркового шоу.

Раскрывая зрителям свое представление о современном театре, создатель и художественный руководитель фестиваля М.А.Р., член Международного союза кукольных театров UNIMA и Europa Move Award, член Союза театральных деятелей Финляндии, почетный член Фонда культуры Европы, известный деятель кино и театральный режиссер Кямран Шахмардан говорит: «Для меня театр - мистическое пространство, которое я пытаюсь исследовать. Актер и зритель живут в этом пространстве, сопереживая друг другу, и каждый выбирает свое. Мой театр может быть иногда парадоксальным и гротесковым, чтобы магические силы актеров на сцене раскрылись еще больше. Театр без границ и фестиваль, разрушающий границы, но одновременно с помощью театрального моста соединяющий культуры и объединяющий вокруг этого события людей».

Фестивальные спектакли, кардинально непохожие и абсолютно разные по всем критериям и показателям, размыли границы между театральными жанрами и направлениями, в них преломились новые тенденции и современные идеи театрального пространства и театрального действа, поразившие воображение азербайджанского зрителя. Режиссура для Камрана Шахмардана - не профессия, а состояние души и образ жизни. С 2014 года его театр-фестиваль Black&White Theatre Festival превратился в интереснейшее событие театрального искусства, где зрители наслаждаются смелыми и новаторскими театральными представлениями. Идея фестиваля заключается в объединении культур мира и усилении дружественных связей между различными народами.

Камран Шахмардан, проживающий в Финляндии, любит экспериментировать всеми возможными и немыслимыми творческими средствами и категориями, он уверен, что театр - это душа и зеркало общества, и с этим трудно не согласиться. Режиссер призывает зрителей не проявлять равнодушия к театру, а внести свою лепту и обогатить театральный мир.

Фестиваль М.А.Р. подошел к концу, но творческая мысль режиссера не знает покоя, она продуцирует все новые идеи и проекты, которые в скором времени мы увидим. Камран Шахмардан, не почивая на лаврах, приступает к закладке фундамента следующего фестиваля и воплощения своих смелых идей.

А пока мы с Камран муаллимом сидим в кафе Port-Baku, обсуждаем итоги фестиваля и говорим о театре, который оба безумно любим.

- Итак, М.А.Р. успешно завершен. Можно ли сказать, что нынешний фестиваль - шаг вперед, сделанный не только театральной общественностью, но и зрителем, который продвинулся в своем представлении о театре XXI века?

- Будем надеяться, что зритель в этом году принял новый контент театра и новую программу нашего фестиваля, которая где-то усложнилась, а где-то я дал ей возможность отдохнуть и сделать выводы самому зрителю. Фестиваль в этом году стал более популярным, визуально и технически более сложным, а мы стали более профессиональными. Самая главная наша задача - привить любовь и воспитать новое поколение зрителей, которые будут воспринимать театр более профессионально.

Фестиваль был разделен на три части - первая, экспериментальная, прошла в стенах Пространства современного искусства YARAT. Это спектакль «Соль земли» (Израиль), спектакль АХЕ - петербургского экспериментального театра, одного из старейших инженерных театров Санкт-Петербурга, и Кукольный театр для взрослых, предметный театр. Эти три театра были в жанре экспериментального синтетического театра.

Вторая часть фестиваля носила развлекательный характер и была показана в стенах Аздрамы: комедия ОLЕ в стиле фламенко «Три сумасшедшие гитары», и Moscow Boys - ведущего квартета виртуозных исполнителей скрипичной музыки. Третья часть, которую я бы назвал театральным деликатесом, прошла в Русской драме, это - спектакль «Дядя Ваня» Театра Европы Льва Додина, который отвечал за классическую часть фестиваля.

Мы не должны забывать, что наш фестиваль все-таки синтетический, тема и концепция его заявлены как «Театр без границ». Мы даем зрителю возможность выбора, хотим показать всю палитру театров, и лишь после этого можно спросить у него: почему зритель не ходит в театр? Да как ему ходить, если он не видел разные направления театра XXI века, а ведь он очень сложный, многоликий и интеллектуальный. Сначала надо представить зрителю весь спектр, именно потому мы и привезли потрясающий театр Contempopary, который представляет собой новый язык экспериментального театра, возможность показать экспрессию движения посредством израильского театра «Киббутц».

Бакинский зритель был буквально ошарашен увиденным, израильтяне представили нечто потрясающее и феноменальное. Группа всемирно известная, безумно интересная, и я просто влюбился в этот театр! Потом у нас был потрясающий итальянский театр с Sardegna - это один из лучших, считаю, спектаклей сезона. А на закрытии - венгерский театр Recirquel «Кабаре» со спектаклем «Парижские ночи». Думаю, в этом году были спектакли для любого зрителя, даже для детей, мы привезли все лучшее, что состоялось за эти два года.

- По какому критерию отбирались театры и спектакли на фестиваль? Например, в программу было включено несколько постановок российских театров, и это наверняка не случайно, учитывая нашу историческую близость с русским театром и искусством в целом?

- Во-первых, нельзя забывать, что мы, азербайджанцы, еще и русскоязычный народ, это немаловажный фактор, и, конечно же, есть желание зрителя видеть русскоязычные спектакли. Я слышу эти пожелания и понимаю, насколько они обоснованны и справедливы, ведь у нас очень много исторически сложившихся связей с русской культурой и терять их никак нельзя. Мы просто не имеем права их терять. Наоборот, нужно находить новые границы, постигать новые языки и культуры, но ни в коем случае не терять то, что было и есть в настоящий момент. Это неблагодарно по отношению к тому пути, который мы уже прошли, ведь это наша история, а человек без истории - манкурт.

Что касается вашего вопроса о критериях выбора, скажу так: я часто езжу по разным странам и театрам, смотрю множество спектаклей и пытаюсь выбрать все самое свежее и интересное в разных театральных направлениях. Главное, чтобы это соответствовало сегодняшнему дню, было вкусно и интересно, чтобы это выполняло не только развлекательную функцию, но и воспитательную.

- Каким вообще, на ваш взгляд, быть театру XXI века и насколько важна в этом роль зрителя?

- Зрителя тоже надо воспитывать. Например, есть люди, которые ориентируются на тойхану, но мы не можем делать то же самое. Или другие жанры, хотя, кстати, это тоже своего рода театр. Все-таки мне кажется, что зрителя надо обязательно воспитывать, и это должно быть интересно и с высоким уровнем просветительского компонента и эстетического вкуса. А все остальное с годами поймется и простится, появятся новые фан-клубы в разных направлениях театра, зритель будет с удовольствием ждать и иногда даже просить. Зритель должен помогать, когда он голосует билетом, и в действительности билеты у нас не очень дорогие. Мы все больше и больше снижаем цены, студентам и вовсе продаем за копейки. На многие спектакли, если есть такая возможность, пускаем зрителей бесплатно, но мне думается, что и зритель должен проявлять со своей стороны активность, голосовать билетом и посещением.

Самое главное, что мне хотелось бы передать нашему зрителю: пожалуйста, будьте интеллигентнее, не опаздывайте на спектакли. А это все еще происходит: опаздывают, ищут места и тем самым нарушают концепцию постановки. Это неуважение к исполнителям, но еще большая проблема, когда зрители включают во время спектакля телефоны, - это вообще отвратительно! До начала спектакля мы просим зрителей не разговаривать по телефону, предупреждаем, что снимать нельзя, но этот позор продолжается.

Вы правы, зрительская культура в театре должна обязательно присутствовать. Наш зритель очень и очень неподготовленный, к сожалению, и гости нашего города просто в шоке от того, что они видят на спектаклях.

- Камран муаллим, как бы вы охарактеризовали процессы, которые происходят на мировом театральном пространстве - какие позитивные и негативные тенденции наблюдаются?

- Во-первых, слава Богу, во всем мире уже прошел театральный кризис и наблюдается театральный бум. Театр стал не только доходным и прибыльным искусством, он стал еще и элитарным, где-то даже буржуазным, и это меня пугает. Театр должен быть доступен для всех. Это главное, поэтому я выбираю такую разношерстную программу, чтобы был выбор. Мы не можем делать только спектакли для избранных, мы должны работать для каждого зрителя. Эта концепция дает возможность и для выбора.

- То есть лозунг «Театр без границ» подразумевает и его доступность для всех зрителей?

- Знаете, что такое «без границ»? Это - свобода, а свобода подразумевает уровень культуры. Там, где начинается моя свобода, кончается ваша. Только уровень культуры дает возможность быть свободным как интеллигентный человек.

- Всегда ли нужно интерпретировать классику сквозь призму своего времени, в этом ли фишка любого режиссера?

- Но это самое важное! Каждый режиссер должен показывать спектакль, пропуская его сквозь призму своего видения. В противном случае нам не нужны режиссеры, нужны лишь пьесы и актеры, которые будут все исполнять так, как написал драматург. Режиссура - это прочтение, попытка рассказать через свое восприятие, преломив пьесу и все, что в ней происходит, пропустить сквозь свою профессиональную практику и жизненный опыт, свое видение.

- Ваше детище Black&White Theatre Festival - театр, превратившийся в фестиваль. Расскажите подробнее о его специфике, как строится репертуар, на каком языке идут ваши спектакли?

- У нас фестиваль в основном визуальный, и я специально убираю языковые барьеры, но главным образом, это, конечно же, финско-английский театр. К нам приезжали даже шведоязычные и русскоязычные театры, потому что в Финляндии есть люди, говорящие на этих языках, но при этом обязательно включаются субтитры, они присутствуют всегда. Вообще, я стараюсь всегда приглашать визуальные театры. Концепцию театра без границ я придумал еще 17 лет назад, когда создал свой театр-фестиваль, она как бы исходит оттуда, и большинство спектаклей, которые я привожу в Баку, проходят через фильтр моего фестиваля в Финляндии.

Например, в этом году у нас в Азербайджане был финский театр WHS, и это - одно из ответвлений нашего театра, они - наша часть и не раз бывали на нашем фестивале. Зритель просто поражен нашим финским спектаклем. Это визуальный театр, он нас устраивает, мы любим такой театр. Это - театр XXI века!

- Есть ли мысль организовать гастроли вашего театра в Баку или поставить здесь новый спектакль?

- Я уже открыл фестиваль своим спектаклем по пьесе Джалила Мамедгулузаде «Сборище сумасшедших», и впоследствии, думаю, это превратится в само собой разумеющееся, потому что мы должны поддерживать наших режиссеров и нашу драматургию.

- Ваш спектакль «Сборище сумасшедших» будет показан зрителям после фестиваля?

- Желающих посмотреть этот спектакль очень много, сейчас мы готовим его к гастролям, и я думаю, на следующий год покажем его и в Азербайджане, все идет к этому.

- Фестиваль М.А.Р. открылся вашим спектаклем. Может ли это стать традицией - представлять на открытие свою постановку, чтобы зрители составили мнение о режиссерском почерке и стиле Камрана Шахмардана?

- Это было бы очень эгоистично. Конечно, я хотел бы работать на нашего зрителя, но думаю, что каждый год фестиваль должен открывать спектакль разных режиссеров, а я могу вернуться к этому лет, скажем, через пять. Надо и другим дать возможность ставить, а я буду помогать и даже приглашать. Но это обязательно должно быть на нашей драматургии, мы должны рекламировать и пропагандировать ее.

Вообще, у меня есть желание создать школу новой драматургии, чего нам сегодня очень не хватает. Сейчас мы работаем над этим, я веду переговоры с людьми, которые могут дать такую возможность. Мы готовим школу современной экспериментальной драматургии, и это будет платформа, где молодые будут ставить спектакли, экспериментировать.

- Эту школу будете вести вы?

- Я надеюсь. Очень хотел бы создать новую платформу, на которой мы будем делать эксперименты не только театральные, но и по разным направлениям. Это может быть и физический театр, и пантомима, то есть возможности будут довольно широки.

- В Баку не так уж много театров, а какой из них вызывает у вас наибольший интерес?

- Никакой! Не буду говорить плохо о своих коллегах, но хочу сказать, что ни в одном бакинском театре мне сегодня не хотелось бы работать, к сожалению. Я очень недоволен тем, что молодежь мало приобщена к театральной жизни. Мне кажется, в театрах для нашей молодежи нужно создавать рабочие места. Это катастрофично, когда она не имеет возможности себя показать, расти, экспериментировать. У меня есть мечта создать такую театральную волну, и это сможет сделать только молодежь, поэтому я очень хотел бы, чтобы наши театры давали возможность ставить спектакли молодым режиссерам, потому что за молодежью наше будущее. И я думаю, процесс пошел.

- Благодарю вас за интересную беседу.

Афет ИСЛАМ
Новости читали: 3339 раз




 

Другие новости

25.05.2020
Шоумен Узеир Новрузов: «У меня две родины - Азербайджан и Россия» (Видео)
23.05.2020
Серьезный урок для всех
20.05.2020
Наша музыка за океаном
18.05.2020
Человек-лестница
17.05.2020
Маленькая страна с большим будущим


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:109

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info