AZE ENG RUS
 
Президент Азербайджана: «Наша война была освободительной, справедливой войной»
26.02
00:35
ИГ за последние годы эволюционировало – Госдеп
26.02
00:11
Ильхам Алиев: «Во Второй Карабахской войне уничтожены примерно 6-7 тысяч оккупантов»
25.02
23:46
На телеканале AzTV обсудили проблемы, возникающие при снежной погоде, и пути их решения (Видео)
25.02
23:30
К лечению раненых ветеранов подключились иностранные врачи
25.02
23:10
Как оппозиционеры готовятся ночевать у здания парламента Армении (Видео)
25.02
22:51
В Нидерландах выпущены почтовые марки, посвященные Ходжалинскому геноциду (Фото)
25.02
22:38
Signify к маю завершит проекты по системам освещения в 3 городах Азербайджана
25.02
22:26
«Карабах» победил «Сабаил» с минимальным счетом и догнал «Нефтчи» -«Скакуны» вышли на поле в спецформе (Видео)
25.02
22:13
Азай Гулиев призвал в ПА ОБСЕ наказать ходжалинских убийц
25.02
22:01
Комплексы «Искандер» не применялись в ходе конфликта в Карабахе - Минобороны РФ (Видео)
25.02
21:49
Глава МИД Азербайджана обсудил с послом Израиля Карабах
25.02
21:37
Этибар Асадли вдохнул новую жизнь в исполнение шехида Худаяра Юсифзаде (Видео)
25.02
21:27
Действующий председатель ОБСЕ в ближайшее время посетит Азербайджан
25.02
21:18
AZAL начинает выполнять спецрейсы из Баку в Киев
25.02
21:05
«Карабах» обратился в арбитражный трибунал АФФА
25.02
20:52
«От Ходжалы - в 1992 году к Тертеру и Гяндже - 2020 года» - Круглый стол в Киеве (Фото)
25.02
20:40
В парламенте Турции почтили память жертв Ходжалинского геноцида (Фото-Видео)
25.02
20:29
Когда стабилизируется погода в Азербайджане?
25.02
20:18
Ильхам Алиев: «Закупается самое современное оружие в мире»
25.02
20:08
Сборная Азербайджана узнала время матчей с Францией, Данией и Уэльсом
25.02
20:00
Оппозиция в Армении не смогла провести внеочередное заседание парламента и направилась к президенту
25.02
19:52
Омбудсмен Азербайджана представила доклад за 2020 год
25.02
19:45
Президент Азербайджана прокомментировал политическую ситуацию в Армении
25.02
19:38
«Уральские авиалинии» откроют чартерные рейсы из Екатеринбурга в Баку
25.02
19:26
Состоялась премьера короткометражного фильма Xocalı Nişanəsi (Видео)
25.02
19:18
В Баку временно изменят движение по 7 регулярным маршрутам
25.02
19:00
Юная азербайджанская певица посвятила клип президенту Турции (Видео)
25.02
18:51
Президент Азербайджана принял в видеоформате руководство компании Signify
25.02
18:43
В Азербайджане выявлено еще 126 случаев заражения коронавирусом, 3 скончались
25.02
18:35
В Баку состоялась встреча с пакистанской военной делегацией
25.02
18:27
Инновационный вклад азербайджанских специалистов в развитие сельского хозяйства (Фото-Видео)
25.02
18:18
Гендиректор Организации пограничных работ Пакистана прибыл в Азербайджан (Фото)
25.02
18:10
Арестован мошенник, выдававший себя за должностное лицо - в Азербайджане
25.02
18:08
Дмитрий Савельев: «Должна произойти плавная реинтеграция Нагорного Карабаха в Азербайджан»
25.02
17:59
Пашинян поставил президента перед выбором - Премьер Армении отказался от проведения внеочередных парламентских выборов
25.02
17:49
Прогноз погоды в Азербайджане на 26 февраля
25.02
17:40
МВД АР: Посещение памятника «Крик матери» 26 февраля будет организовано не так, как в предыдущие годы
25.02
17:32
В Волгограде завершилось расследование убийства студента из Азербайджана
25.02
17:23
В БГУ обсудили перспективы биологических исследований в низинах и горах Карабаха (Фото)
25.02
17:13
Еще один мирный азербайджанский житель подорвался на оставленной армянами мине
25.02
17:03
Агентство развития медиа и Федерация спортивных журналистов обсудили формы господдержки СМИ
25.02
16:52
Самая суровая зима в азербайджанском секторе Каспийского моря наблюдалась 97 лет назад
25.02
16:44
Офис Роберта Кочаряна призвал соотечественников встать рядом с армией
25.02
16:13
Обвинение главой МИД Люксембурга Азербайджана свидетельствует о его предвзятой позиции и неинформированности о ситуации в регионе
25.02
16:02
В рамках инновационных программ
25.02
15:52
Азербайджан ведет переговоры с Грузией о возобновлении полетов
25.02
15:44
Истребители пролетели над Ереваном (Видео)
25.02
15:35
Пропавшая на прошлой неделе жительница Бейлагана нашлась в Баку
25.02
15:25
В поселке Рамана состоялась церемония предоставления квартир семьям шехидов и инвалидам войны - Президент встретился с семьями шехидов и инвалидами войны (Фото-Видео)
25.02
15:15
Сотрудники министерств пишут заявления об увольнении, отказываясь поддерживать власти - СНБ Армении призвала граждан не поддаваться на провокации
Другие новости
Галина Шипулина: «Русский язык в Азербайджане всегда любили и очень трепетно к нему относились» (Фото)
Интервью | Дата: 17.01.2021 | Час: 17:20:00 | E-mail | Печать

Бакинка Галина Шипулина - известный исследователь творчества Сергея Есенина и Михаила Лермонтова, выпустившая несколько словарей, посвященных поэтическому языку великих русских поэтов. Как специалист в области истории русского литературного языка, она ведет большую работу по его пропаганде в Азербайджане. Корреспондент «Москва-Баку» побеседовала с заслуженным учителем Азербайджана, кандидатом филологических наук, профессором кафедры Общего языкознания Бакинского славянского университета Галиной Шипулиной, которая рассказала о том, что для нее значит Баку и почему она так любит стихи Есенина и Лермонтова.

- Галина Ивановна, как судьба привела вас в Азербайджан? Чем вам дорога эта страна?

- Я родилась в Сухуми. Во время Великой Отечественной войны наша семья была вынуждена бежать из города, потому что его бомбила немецкая авиация. Нас направили в Среднюю Азию, а поскольку в начале войны мой папа проходил военную подготовку в Каспийской флотилии, он попросил оставить нас в Баку. На тот момент мне было три года. Папа прошел всю войну и умер в довольно молодом возрасте. Так и не смог оправиться после войны…

После его смерти наша маленькая семья - мама, бабушка, я и младшая сестра - остались в Баку навсегда. Азербайджан стал нашей родиной. Что для меня значит Баку? Это город, без которого я не представляю своей жизни. И мне, русской по национальности, порой бывает очень больно, когда смотрю некоторые российские телепередачи, в которых весьма предвзято относятся к азербайджанцам. Или когда узнаю о несправедливом отношении к нам в России. Да-да, к нам. За почти 80 лет, а именно столько я живу в Баку, успела сродниться с азербайджанцами.

- Вы заслуженный учитель Азербайджана, многие годы ведете большую работу по пропаганде русского языка в Азербайджане, его сохранению как языка межнационального общения. Насколько высок интерес к изучению русского языка в республике?

- Русский язык в Азербайджане всегда любили и очень трепетно к нему относились. Мне приятно, что до сих пор на улицах Баку мы слышим русскую речь. Здесь его не забывают. В основном, на нем говорят люди старшего поколения, так сказать, «выходцы из СССР». Молодежь, конечно, сегодня отдает предпочтение английскому языку и буквально «живет» в Интернете. Хотя, и среди молодых есть те, кто хочет учить русский язык. В этом году мне очень повезло со студентами. В Бакинском славянском университете я веду занятия в пяти группах, в которых собрались невероятно интересные и умные ребята. Я получаю огромное удовольствие от общения с ними!

Несколько лет назад в Бакинском славянском университете вместе со мной работала Ирина Ивановна Кадымова, бывшая блокадница, человек с огромной душой. Мы с ней часто организовывали различные литературные мероприятия, на которые приходили не только студенты и преподаватели вуза, но и их знакомые и друзья. До сих пор встречаю на бакинских улицах тех, кто помнит наши знаменитые вечера. Сын моей знакомой - Севды Гусейновой, который в детстве часто приходил на вечера вместе с мамой, признался мне как-то, что такие походы были для него настоящим праздником. «Я сидел и слушал стихи русских поэтов, в чьи произведения влюблялся с первого слова», - рассказал он мне как-то. Я рада тому, что в Азербайджане ценят мою работу.

На протяжении 15 лет я возглавляла Русскую общину Сабаильского района Баку. Помню, к нам часто приходили азербайджанцы и просили записать их в нашу общину. Говорили, что хотят «быть рядом с русскими». Каждый месяц мы организовывали интересные встречи и вечера, посвященные тому или иному русскому поэту или писателю. Собиралось огромное количество зрителей, приходилось ставить стулья между рядами, чтобы разместить всех желающих. И, конечно, 80% тех, кто приходил, были азербайджанцами.

- Вы выпустили несколько словарей, посвященных произведениям Есенина и Лермонтова. В чем, по-вашему, секрет любви азербайджанцев к их поэзии?

- Есенин часто бывал в Баку. В последний раз он приезжал в азербайджанскую столицу за несколько месяцев до своей смерти. Для него Баку был лучшим городом после Москвы. В своих стихах он признавался в любви к Баку, жители которого отвечали поэту взаимностью. Помню, во времена Советского Союза я носила на одежде значки с изображением Есенина. И, каждый раз, когда я делала покупки на бакинском базаре, продавцы широко улыбались: «Великий русский поэт Сергей Есенин!». Его до сих пор любят и ценят в Азербайджане. В чем секрет любви азербайджанцев к творчеству Есенина? Думаю, Есенин «берет» своей искренностью и душевностью.

Вторым по популярности русским поэтом в Азербайджане считается Михаил Юрьевич Лермонтов. Он один из первых поэтов, кто обратился к азербайджанским сказаниям и дастанам, и по их мотивам написал удивительную сказку о любви «Ашик Гариб». Это произведение навсегда связало Лермонтова с Азербайджаном. Поэта воодушевляла природа этой страны - она оказала на него большое влияние и отразилась в его творчестве. Знаете, порой мне кажется, что отношение к творчеству Лермонтова в Азербайджане более трепетное, нежели в самой России. Здесь любят, читают и знают его стихи и прозу.

В Баку я издала семитомный словарь языка Есенина и четырехтомный словарь языка Лермонтова. Очень скоро выйдут в свет еще два тома словаря, посвященного поэтике Лермонтова. Это словарь языка поэмы «Демон» и Антология произведений, посвященных этому сочинению. Отмечу, что все книги я издаю самостоятельно, без чьей-либо финансовой помощи.

- Интересно, почему вы выбрали именно поэму «Демон»?

- «Демон» - одно из любимых произведений моей мамы. В последние дни своей жизни она часто просила меня почитать «Демона». Таким образом, я решила почтить ее память. Знаете, если вы меня спросите, кого из русских поэтов я считаю «самыми-самыми», я назову именно имена Есенина и Лермонтова.

- Почему не Пушкин?

- Безусловно, Александр Сергеевич превосходный поэт, но, как мне кажется, он более европейский, его творчество ориентировано на Запад. А стихи Сергея Есенина и Михаила Лермонтова - отражение многих черт самой России, её души и внутренней сути. Здесь и необъятная ширь, и удаль, и песенный размах, и журавлиная грусть, и звенящая пасхальная радость.

- Вы являетесь создателем частного музея Есенина и членом Международного Есенинского общества «Радуница». Расскажите об этой сфере вашей деятельности.

- В 1995 году, к 100-летию со дня рождения Есенина, я открыла частный музей, посвященный великому русскому поэту. А несколько лет назад приняла решение передать все свои экспонаты в Дом-музей Есенина в Мардакянах. Знаете, за свою недолгую жизнь Сергей Есенин написал около 450 стихотворений. К слову, у Лермонтова примерно одинаковое количество стихов - 460. Так вот, мне удалось собрать около 4,5 тысяч стихов о самом Есенине и его пребывании в Азербайджане. Сегодня все эти тяжеловесные папки хранятся в азербайджанском музее поэта.

Раньше я часто ездила в Россию на «есенинские» мероприятия «Радуницы». Мы встречались, организовывали всесоюзные конференции, посещали памятные места, связанные с русским поэтом, сидели у костра, читали стихи. Дважды в год бывали на родине Есенина в селе Константиново. Помню, когда я впервые оказалась в Константиново, была настолько взволнована и воодушевлена, что решила «отстать» от делегации и остаться в селе на целую неделю. Просыпалась ранним утром и шла встречать рассвет. Смотрела, как восходит солнце, и думала о том, как эту же картину когда-то наблюдал сам Есенин. Я была знакома с гражданской женой поэта Надеждой Вольпин и бывала у нее в гостях в Москве. Помню, заметила фотографию в альбоме - белокурый мальчик сидит на пороге деревенского дома. «Такого снимка Сергея Есенина я нигде не видела!», - сказала я Надежде Давыдовне. «Это не Сережа, а его сын - Алекс», - улыбнулась она. Позже мне посчастливилось познакомиться и с Александром Есениным-Вольпиным. Это случилось на одной из международных конференций, посвященных русскому поэту в Ленинграде, на которую Александр Сергеевич специально приехал из США. И, кстати, несколько раз он приезжал в Баку. И так же, как его великий отец, гулял по улочкам столицы, восхищался природой и морскими пейзажами бакинских пригородов.
Новости читали: 1148 раз




 

Другие новости

13.02.2021
Как возродить былую славу?
12.02.2021
Найдены останки азербайджанского военного, погибшего в боях за Карабах
12.02.2021
Александр Дугин: «Сейчас Армении выгоден мир с Азербайджаном, в этом шанс ее экономического взлета»
12.02.2021
Певица Алена Свиридова: «Баку – красивейший город, и это известно всем!» (Фото)
11.02.2021
«За Каспаровым стоял Азербайджан, и как же можно после этого быть неблагодарным?!»- Анатолий Карпов


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:874

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info