AZE ENG RUS
 
Баку и Минск изучат возможность открытия железнодорожного маршрута
19.11
19:16
В Азербайджане телеканалам сделано предупреждение в связи с низким качеством передач
19.11
19:05
Рауф Мамедов: «Моя мечта сбылась!»
19.11
18:56
СП Азербайджана и Союз журналистов России подписали меморандум о сотрудничестве
19.11
18:47
«Таких отношений с Арменией больше не будет» - Пашинян об отношениях с Белоруссией
19.11
18:37
Принцы Чарльз и Луи украсили обложку журнала The Sunday Times (Фото)
19.11
18:28
Правительство Грузии спишет долги 600 тысяч граждан
19.11
18:27
«Турецкий поток» превратит Турцию в важный газовый хаб (Фото)
19.11
18:19
История, которую нужно знать, или об уроках прошлого
19.11
18:10
ЦБА оставил неизменным курс доллара на 20 ноября
19.11
18:02
Грядущая зима в Азербайджане будет суровой? – Комментарий
19.11
17:53
В Сумгайытском технопарке не произошло никаких смертельных случаев и аварий
19.11
17:44
Разработано с Google: Новый Samsung Galaxy S10 впервые получит гибкий экран
19.11
17:35
Бакинец стал гендиректором ФИДЕ
19.11
17:26
Европа скидывает путы
19.11
17:18
Просьба о помощи: маленькому Садигу требуется пересадка печени (Видео)
19.11
17:09
В азербайджанских вузах внедряется программа двойного диплома
19.11
17:00
Искендер Джавадов: «Если сборная Азербайджан хочет выйти из группы, то должна побеждать в Приштине»
19.11
16:51
Парламент Армении созовет 21 ноября внеочередное заседание
19.11
16:43
Беларусь и Азербайджан намерены совместно осваивать рынки третьих стран
19.11
16:34
«Сейчас не самый подходящий момент для заключения военно-политического альянса между Арменией и «Арцахом»
19.11
16:25
Президент компании Nissan Motor Карлос Гон арестован
19.11
16:16
Баку борется с международными наркокартелями для предотвращения транзита наркотиков через Азербайджан
19.11
16:07
Президент Азербайджана: «По всем направлениям сотрудничества с Беларусью мы видим конкретные результаты»
19.11
15:57
Безродная политика выживания
19.11
15:48
Порочная практика
19.11
15:38
Суд разрешил Януковичу полежать
19.11
15:28
Александр Лукашенко: «Азербайджан для Беларуси был и остается надежным стратегическим партнером»
19.11
15:15
Ученые нашли самую яркую галактику во Вселенной
19.11
15:03
Азербайджанский шахматист связал себя узами брака (Фото)
19.11
14:52
Площадная демократия
19.11
14:42
Али Керимли оштрафован и отпущен на свободу
19.11
14:29
Британский ювелир сделал реплику раллийного Ford из серебра, золота и платины
19.11
14:17
Какие новшества грядут в пенсионной системе Азербайджана? (Видео)
19.11
14:06
Названы победители третьего тура чемпионата Азербайджана по боулингу
19.11
13:55
Завтра на Абшероне воздух прогреется до 18 градусов
19.11
13:45
Рустамян: «Предстоящие в Армении выборы не станут критерием демократии»
19.11
13:32
«Через бесконтрольную зону на азербайджано-иранской границе осуществляется транзит наркотиков» – Вице-премьер
19.11
13:20
В Гватемале началось извержение вулкана, объявлена эвакуация населения (Видео)
19.11
13:09
В Минске состоялась встреча президентов Азербайджана и Беларуси (Фото-Обновлено)
19.11
12:59
AZAL запускает регулярные рейсы в Эль-Кувейт
19.11
12:46
Беларусь и Азербайджан активизируют сотрудничество в вопросе развития коридора Север-Юг
19.11
12:34
«В Армении каждый считает, что может быть министром, премьером, президентом» – Пашинян
19.11
12:23
Сотрудники МЧС спасли от смерти ребенка в бакинском поселке (Видео)
19.11
12:13
В Румынии нашли похищенную 6 лет назад картину Пикассо
19.11
12:00
В частях ВС Азербайджана будет проведен субботник
19.11
11:48
Глава сепаратистов «НКР» провел встречи в Лос-Анджелесе (Фото)
19.11
11:37
В Баку столкнулись два автобуса
19.11
11:27
Михаил Русый: «Товарооборот между Беларусью и Азербайджаном увеличился в 3,3 раза»
19.11
11:14
Деньги за проезд по первой платной дороге в Азербайджане начнут взимать в 2019 году
19.11
11:03
Саркисян: «Никаких контрмер и реванша на предстоящих выборах в Армении не будет»
Другие новости
Рукописи не горят…
Общество | Дата: 05.12.2017 | Час: 18:32:00 | E-mail | Печать

Исследуя культуру, историю и литературу исламских стран

Как бы ни развивались современные технологии и наука, за темпами которых человеческому сознанию не поспеть, в нас никогда не ослабевает интерес к прошлому и его письменным памятникам. Пожелтевшие от времени кусочки бумаги или даже кожи животных беззвучно повествуют нам о том, что происходило в стародавние времена, кто двигал историю, какие отношения были между учеными, что и как творили великие умы и поэтические гении древности. Старинные рукописи, написанные мелкой и филигранной арабской вязью при свете свечи, охватывают колоссальный научный и духовный потенциал Востока, их поиск и изучение не прекращаются ни на один день.

Институт рукописей имени Мухаммеда Физули Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) является сегодня одним из крупнейших рукописных хранилищ мира. Собранные здесь арабографические письменные памятники по своему содержанию и уникальности ничем не уступают экспонатам самых знаменитых библиотек и музеев мира. Этот очаг науки и духовности располагает богатой коллекцией рукописей по всем областям средневековой науки - медицине и астрономии, математике и минералогии, поэтике и философии, теологии и юриспруденции, истории и географии, художественной прозе и поэзии на азербайджанском, турецком, арабском, персидском и других языках. Сегодня в хранилищах института насчитывается более 40 тысяч материалов, из которых около 12 тысяч - это арабографические памятники письменности, которые были написаны и переписаны в IX-XX вв. Помимо этого, в институте хранятся личные бумаги выдающихся деятелей науки Азербайджана, живших в ХIХ-ХХ вв., исторические документы и фрагменты, старопечатные книги, газеты и журналы предыдущего периода, микрофильмы и фотокопии.

Самая древняя рукопись, которая хранится здесь, - это часть суры «Ан-Ниса» («Женщины») священного Корана, которая относится к IX веку и написана на коже. Усилиями ученых института составлен трехтомный каталог азербайджанских рукописей, которые хранятся в разных странах мира. Сбор и систематизация рукописей не прекращается ни на один день. Так, в 2013 году институтом были приобретены копии и электронные версии более 200 материалов по истории и литературе Азербайджана, хранящихся в Парижской национальной библиотеке, библиотеке Кембриджского университета, Каирской библиотеке «Дар-уль-кутуб», Мешхедской библиотеке «Астане Годсе Разави», Тегеранской парламентской библиотеке, дворце-музее «Топ Гапы» Стамбула и других. Институт рукописей им.М.Физули НАНА является членом Международной ассоциации исламских рукописей, созданной в Кембриджском университете Великобритании.

Сотрудники и ученые института поддерживают тесные связи с коллегами из других стран, совершают командировки, работают с архивами ведущих библиотек мира, обмениваются мнениями, информируют зарубежные центры о своих новых исследованиях, публикациях и открытиях. В основном это происходит на симпозиумах и научных форумах, в которых активно участвуют сотрудники азербайджанского института. Однако следует отметить, что институт рукописей и сам часто проводит международные мероприятия, связанные с рукописями.

Буквально на днях здесь была проведена II Международная научно-теоретическая конференция с участием ученых из Ирана, Турции и других стран на тему «Азербайджанские рукописи в библиотеках мира: исследование культуры, истории и литературы исламских стран в рукописях», которая привлекла внимание многих известных востоковедов и историков планеты. Конференция не обошла вниманием и тему исламской солидарности, и лозунг нынешнего года, объявленный Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым Годом исламской солидарности. На конференции рассматривались различные аспекты изучения древних рукописей, заседания ученых проводились по нескольким направлениям, - источниковедению, исследованию текстов, культуроведению, литературоведению и исламоведению.

С приветственным словом к участникам и гостям мероприятия обратились вице-президент НАНА академик Иса Габиббейли и руководитель гуманитарного отделения академии, директор Института рукописей им.М.Физули НАНА академик-секретарь Теймур Керимли.

Участники заслушали выступления заместителя директора института доктора филологии А.Алиевой-Кенгерли на тему «Парижские экземпляры «Кероглу» в мировом обращении книг», доклад доктора философии З.Азимова - «Произведения азербайджанских авторов в библиотеках Чехии», а также выступление заместителя директора института доктора филологии Паши Керимова «Паломничество хадж в воспоминаниях и путевых заметках».

В беседе с корреспондентом газеты «Каспiй» заместитель директора Института рукописей им.М.Физули НАНА профессор Паша Керимов отметил, что за 1400 лет исламской религии мусульманами было совершено множество паломничеств в Мекку, во время которых они вели записи этих путешествий, которые в большинстве своем, увы, не сохранились до наших дней. Однако в стихах Хагани, например, а также в некоторых других рукописях можно найти информацию о том, какими маршрутами паломники добирались до Мекки, какая у них была культурная программа, с кем знакомились, через какие страны проходили, что они там видели, их впечатления и мысли о культуре, обычаях и традициях тех стран и народов. П.Керимов дал научную оценку письменным свидетельствам о культурных связях народов и степени их развития:

- На конференции были заслушаны интересные доклады ученых. Например, о рукописях произведений М.Физули (турецкий ученый Ниязи Имре), рукописях других азербайджанских авторов, хранящихся в Национальной библиотеке и музеях Турции, об азербайджанских рукописях, находящихся в музее Мовланы в Конье (Турция). Доктор философии Шахла Меджидова рассказала о своих исследованиях, касающихся азербайджанских рукописей в Европе, в частности, в библиотеке Ватикана, были отдельно заявленные темы, касающиеся исследования нахчыванских ученых в тазкире об азербайджанских ученых, с одной из которых выступила молодой ученый Кюбра Велиева. О рукописях, которые собирал ученый-коллекционер в Тебризе, нам поведал доктор филологии Фархад Халилов, был еще доклад об ардебильских поэтах и т.д. Большой интерес ученых вызвал доклад Мухаммедамина Султан Аль-Гурраи из Ирана, который рассказал о редких рукописях антологии поэта XVII века Саиба Табризи, хранящихся в личных коллекциях.

- Паша муаллим, расскажите, пожалуйста, какие новые публикации были изданы в Институте рукописей НАНА за последнее время?

- У нас были очень интересные публикации. Например, в библиотеках Ирана и Турции я смог приобрести большое количество копий рукописей XVI века Сефевидского периода по азербайджанской литературе, среди которых - рукописи шаха Исмаила Хатаи, его сына шаха Тахмасиба, внука Ибрагима Джахи, других шахов и принцев сефевидской династии. Это стихи, которые я исследовал, - на простом азербайджанском языке, оригиналы их хранятся, в основном, в Национальной библиотеке Анкары, Тегеранской парламентской библиотеке и т.д.

Должен подчеркнуть, что указанные рукописи имеют также огромное значение еще и потому, что служат доказательством в ответ на раздающиеся изредко высказывания об отсутствии у азербайджанского народа письменных свидетельств, подтверждающих использование в средневековье азербайджанского языка. Дескать, кроме стихов шаха Исмаила Хатаи на азербайджанском языке не было ничего, что удостоверяло бы тот факт, что на этом (азербайджанском) языке когда-то говорили и писали. Мы с помощью этих рукописей доказываем, что не только народ, но и правители, и шахи, и их потомки говорили и писали на этом языке и что Сефевидское государство по своей сути было истинно азербайджанским!

- Трудности, которые наверняка сопровождали вас при получении копий этих рукописей, оправдываются огромным значением этого важнейшего исторического факта и доказательства, опровергающих эти домыслы!

- Мы нашли стихотворение на азербайджанском языке сына Исмаила Хатаи, который правил более пятидесяти лет, написанное в жанре газели и гошмы. Оно посвящено существовавшим между Сефевидами и Османской империей противоречиям и историческим событиям, во время которых султан Сулейман, правивший Османской Турцией в то время, потерпел сокрушительное поражение в походе на Сефевидов. В своих стихах шах Тахмасиб мотивирует победу своей принадлежностью к священному роду Сефевидов. Интересно то, что император султан Сулейман написал Тахмасибу ответ - назире, который мы нашли в Национальной библиотеке Анкары в сборнике «Рукопись». Среди наших обретений также документы дипломатического характера и др.

Нет никаких сомнений в том, что старинные рукописи, свидетельствующие о тесных связях наших предков с народами и культурами других стран, еще больше укрепят солидарность и взаимопонимание между учеными, народами и государствами исламского мира. Рукописи в этом плане послужат неким цементирующим и объединяющим фактором, способствующим единству и процветанию исламских народов.


Афет МАМЕДОВА
Новости читали: 292 раз




 

Другие новости

19.11.2018
В Азербайджане телеканалам сделано предупреждение в связи с низким качеством передач
19.11.2018
СП Азербайджана и Союз журналистов России подписали меморандум о сотрудничестве
19.11.2018
Грядущая зима в Азербайджане будет суровой? – Комментарий
19.11.2018
В Сумгайытском технопарке не произошло никаких смертельных случаев и аварий
19.11.2018
Просьба о помощи: маленькому Садигу требуется пересадка печени (Видео)


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:464

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info