AZE ENG RUS
 
Президент Азербайджана принял делегацию во главе с министром национальной обороны Турции (Фото)
13.08
17:38
Скончался известный азербайджанский художник-дизайнер Рафиг Мамедов
13.08
17:28
Состоялась видеоконференция с участниками международного конкурса «Кубок моря» (Фото)
13.08
17:19
Азербайджанский режиссер вошел в состав жюри Art independent International Film Festival
13.08
17:09
Одна из первых
13.08
16:59
Сотрудники полиции Азербайджана спасли двух тонущих в море
13.08
16:47
Завтра в Баку ожидаются кратковременные дожди
13.08
16:37
Азербайджанские военнослужащие отправились в Москву
13.08
16:29
В Travel Business Azerbaijan Online соберутся 500 местных и иностранных участников
13.08
16:18
В качестве живого щита
13.08
16:08
Госорганам Азербайджана запрещается привлекать к работе больше 50% сотрудников - Поручения премьер-министра АР
13.08
15:58
В Азербайджане арестован мужчина, распространявший в Instagram видео о пропаганде наркотиков (Видео)
13.08
15:47
Инструмент для расправы
13.08
15:37
Ожившая керамика: что создает единственный керамист в Лянкяране (Видео)
13.08
15:26
Hyundai Elantra N Line официально представлен (Фото)
13.08
15:14
Министр образования АР провел онлайн-встречу с учителями (Фото)
13.08
15:04
Женщина второй раз за полгода заразилась коронавирусом
13.08
14:53
Каждому из 6 частных телеканалов выделена финансовая помощь в размере 500 тыс. манатов - в Азербайджане
13.08
14:42
Беженец из Армении: «Притеснение азербайджанцев в Армении началось еще до 1988 года»
13.08
14:31
Минтруда купит 214 квартир для инвалидов Карабахской войны и семей-шехидов
13.08
14:20
В отношении больного коронавирусом, который хотел поехать из Баку в Шамаху, возбуждено уголовное дело
13.08
14:08
ГТК Азербайджана: В грузовике, ехавшем из Ирана в Украину, обнаружено более 5 кг опиума
13.08
13:58
Азербайджанец баллотируется в депутаты Рижской думы (Фото)
13.08
13:47
Суд принял решение по детям из Астары, которых регулярно избивали отец и мачеха
13.08
13:36
В Baku Medical Plaza ограблен врач
13.08
13:26
Матч «Карабах» - «Силекс» доверили арбитрам из Украины
13.08
13:15
На азербайджанских телеканалах возобновят показ зарубежных сериалов
13.08
13:04
Преподаватель Бакинской высшей школы нефти спас двух человек, тонущих в море
13.08
12:52
The Jewish Press: «Сотни азербайджанских евреев в Израиле выступили против агрессии Армении»
13.08
12:41
Лучшие моменты фестиваля «ЖАРА» в Баку покажут на российском телеканале
13.08
12:31
Пандемия: число случаев COVID-19 в мире превысило 20,8 млн.
13.08
12:20
Членов банды «Лоту Гули» задержали в Одессе (Фото)
13.08
12:08
Президент Азербайджана позвонил Владимиру Путину
13.08
11:58
Главы Минобороны Азербайджана и Турции посетили Аллею почетного захоронения и Аллею шехидов (Фото-Видео-Добавлено)
13.08
11:49
Строительство газопровода TAP завершено на 97%
13.08
11:39
Министр образования Азербайджана встретился с послом России (Фото)
13.08
11:30
ВОЗ отметила успехи Азербайджана в борьбе с пандемией COVID-19
13.08
11:20
Два гола на последних минутах: «ПСЖ» обыграл «Аталанту» в матче 1/4 финала ЛЧ (Видео)
13.08
11:10
В Баку сгорел пассажирский автобус (Видео-Добавлено)
13.08
10:59
В Азербайджане более 19 тыс. человек сдадут сегодня выпускной экзамен
13.08
10:52
В Азербайджане произошло землетрясение
13.08
10:43
Власти Бейрута подсчитали ущерб от взрыва в порту
13.08
10:32
Армяне продолжают нарушать режим прекращения огня - 40 раз за сутки
13.08
10:22
SOCAR назвал планируемый объём поставок СПГ в Пакистан
13.08
10:11
В Азербайджане лицам с высшим техническим профессиональным образованием предоставлено право поступления в вузы
13.08
10:01
В Азербайджан прибыла большая военная делегация Турции (Фото)
12.08
20:48
Украина приготовилась к возвращению Крыма и Донбасса
12.08
20:48
Украина приготовилась к возвращению Крыма и Донбасса
12.08
20:01
Крушение поезда в Шотландии: не менее троих погибших
12.08
19:47
В Баку произошла цепная авария с участием 5-6 автомобилей (Фото-Видео)
12.08
19:36
Состоялось очередное заседание в формате видеоконференции правления Партии «Ени Азербайджан»
Другие новости
Коллективная память мира
Культура | Дата: 16.03.2018 | Час: 18:50:00 | E-mail | Печать

Древние рукописи - бесценное наследие человечества

ДОСТОЯНИЕ

Важнейшими памятниками материальной и духовной культуры человечества являются древние тексты, в том числе рукописные книги, вобравшие в себя и сохранившие для потомков коллективный разум человечества. Письменность является основным средством хранения и передачи информации, накопленной человечеством за всю его многотысячилетнюю историю.

Только благодаря существованию письменности мы обладаем сегодня такими древними священными писаниями, как Коран и Библия, сводами законов, сборниками стихов и прозы, историческими летописями, учебниками физики, фундаментальными академическими трудами и другими источниками информации.

Изучая в цифровом формате

Вообразим на секунду, что с нашей планеты вдруг исчезли все старинные книги, документы и другие письменные памятники. Что произойдет? Наступит всеобщая амнезия - народы забудут, кто они такие, как их зовут и откуда они происходят. Мы окажемся отрезанными от древней поэзии, литературы и философии. Люди потеряют память, а следом наступит всеобщий духовный и цивилизационный регресс. Вот почему столь необходимо бережно хранить, беречь и изучать письменное наследие человечества.

Во многих библиотеках Европы, США, Турции манускрипты хранятся практически в идеальных условиях. В Африке стоит упомянуть знаменитую Александрийскую библиотеку Египта, модернизированную при помощи мирового сообщества.

Все ценные книги там, начиная с древнеегипетских папирусов и заканчивая арабскими рукописями Средневековья, сфотографированы, отсканированы, записаны на диски и доступны для чтения и изучения в цифровом формате. В хранилищах поддерживается особый микроклимат, необходимая температура и влажность воздуха, предохраняющие рукописи от порчи.

Однако не везде дела обстоят столь идеальным образом. Во многих странах мира ценнейшие исторические документы хранятся в неподходящих условиях, малодоступны или недоступны для исследователей, а некоторые даже находятся под угрозой уничтожения.

Яркой иллюстрацией подобного положения является участь Национального музея и Османского архива в Багдаде, когда в неразберихе американо-иракской войны были уничтожены или похищены тысячи средневековых рукописей и клинописных текстов, записанных тысячи лет назад на глиняных шумерских и ассирийских табличках.

Фотографии и описания некоторых экспонатов - вот все, что осталось от бесценной коллекции памятников Шумера, Аккада, Вавилона и Ассирии, которая по крупицам добывалась археологами и историками на протяжении последних нескольких столетий.

Пропажа памятников письменности Ирака является страшной утратой не только для иракского народа, но и для мировой культуры в целом, ибо практически все древнейшие сведения по истории Ближнего Востока и Кавказа были записаны на вавилонских и ассирийских табличках. Из них мы узнавали о самых древних племенах и государствах Южного Кавказа - кутиях, каспиях, государствах Манна и Урарту, Скифском царстве и т.д. Тысячи подобных табличек превратились в пыль под бомбами в Ираке.

Столь же плачевной участи подверглись и коллекции древних рукописей в Сараево и других городах Боснии, разрушенные бомбами и сгоревшие в пожарах во время последней войны в Югославии. В этих фондах хранились, а в некоторых и до сих пор хранятся, средневековые тюркоязычные манускрипты, в том числе ценные рукописи поэм Мухаммеда Физули (1480 - 1556 гг).

В престижном реестре

На оккупированных армянскими вооруженными формированиями территориях Азербайджана вместе с библиотеками пострадали и другие объекты культуры. Оккупанты разграбили и сожгли 12 музеев и 6 картинных галерей, 9 дворцов исторического значения. 40 000 ценных музейных экспонатов были уничтожены или похищены,18 мечетей осквернены.

Во многих развивающихся странах Африки и Азии музеи и архивы громят не столь часто и рукописи не жгут в огне. Однако из-за низкой квалификации персонала некоторых хранилищ и недостаточного финансирования самих учреждений хранящиеся в них документы подвержены порче, гниют и рассыпаются в пыль. Ужаснее всего то, что вместе с этими памятниками гибнет и крупица коллективной памяти человечества, которая больше никогда и никем не сможет быть восстановлена.

Наряду с этим нужно признать, что даже в относительно бедных странах Азии и Африки техническое оснащение учреждений, занимающихся хранением древних рукописей, намного лучше, чем в некоторых архивах на территории республик бывшего СССР.

Другая беда заключается в том, что исторические документы могут относительно хорошо храниться, но быть недоступными для ученых и науки. Некоторые из них заперты в частных коллекциях или содержатся в учреждениях, где нет квалифицированных ученых, способных их исследовать и пропагандировать.

Это прискорбно, поскольку архивы могут хранить множество нераскрытых тайн, о чем свидетельствует сенсационное открытие рукописей Кавказской Албании - государства, существовавшего на Южном Кавказе с IV в. до н.э. до VIII в. н.э.

С целью обнаружения и защиты наиболее важных, редких и уникальных письменных документов, являющихся бесценными и незаменимыми не только для отдельных стран, государств или наций, но и для человечества в целом, UNESCO осуществляет программу «Память мира».

Осенью 2005 года UNESCO официально включила три средневековые медицинские рукописи из Института рукописей Национальной академии наук Азербайджана в Реестр программы «Память мира», которая включает самые уникальные и незаменимые письменные памятники человечества.

Сертификат, подтверждающий это решение, был представлен институту генеральным директором UNESCO К. Мацуурой.

Расскажем подробнее об истории и целях этого проекта. В 1992 году UNESCO приступила к реализации программы, призванной выявить документы, представляющие общечеловеческое значение, и обеспечить их надлежащую охрану и изучение. Актуальность этого международного проекта заключается в том, что во многих странах мира ценнейшие исторические документы хранятся в неподходящих условиях, малодоступны или недоступны для исследователей и даже находятся под угрозой уничтожения. Одним из критериев отбора является то, что рекомендуемый документ должен быть важен и незаменим не только для страны, где он хранится, но и для мировой культуры в целом.

Сохранить для будущих поколений

Из множества памятников, предложенных институтом, экспертов UNESCO прежде всего заинтересовала богатая коллекция средневековых медицинских рукописей, хранящихся в Азербайджане.

Я принимал непосредственное участие в реализации данной программы в качестве эксперта и координатора со стороны Института рукописей НАНА, и сейчас с гордостью могу сказать, что наши многолетние усилия не пропали даром и средневековые рукописи, хранящиеся в институте, были включены в программу «Память мира».

Перед нами стоит важнейшая задача - сохранить все эти бесценные памятники для будущих поколений. Для того чтобы средневековые памятники дошли до наших потомков, важно правильно хранить памятники старины. Старинные документы чрезвычайно чувствительны к колебаниям температуры и влажности, не любят прямого солнечного света и страдают от различных вредителей - насекомых и микроорганизмов. Чтобы создать благоприятный микроклимат для хранения древних манускриптов, необходимы специальные кондиционеры, а также дезинфекционные шкафы (каждый из которых стоит десятки тысяч долларов), химикаты для защиты рукописей от насекомых, особые материалы для реставрации поврежденных книг и т.д.

Практически все крупные коллекции древних рукописей в мире, включая не только Европу и богатые арабские страны Персидского залива, но и Иран, Египет, Пакистан, Индию, Нигерию и т.д., имеют великолепные компьютерные базы данных. В некоторых же странах пока только начинают работать в этом направлении. Исследователи все еще вынуждены рыться в бумажных картотеках образца середины прошлого века.

Поэтому во всем мире осуществляются проекты по созданию цифровой базы данных о средневековых рукописях. Это очень кропотливая работа, поскольку в компьютер должна быть занесена самая разнообразная информация, связанная с десятками тысяч документов - древних рукописей, писем и дневников деятелей прошлого, ханских фирманов, старопечатных книг, старинных газет и журналов. Вдобавок необходимо обучить персонал работе с современными компьютерными технологиями и перевести работу музеев и архивов на рельсы XXI века.

Чрезвычайно важно иметь цифровые копии наиболее важных документов и средневековых рукописей. Тогда ученые имели бы доступ к рукописям посредством компьютера и работали бы с их полноценными и почти идентичными копиями, а не с пожелтевшими ксерокопиями и черно-белыми фотографиями, которые, во-первых, некачественны, во-вторых, дороги, в-третьих, занимают очень много места, в-четвертых, быстро портятся и нуждаются в постоянной замене.

В настоящее время весь мир переходит к широкому использованию цифровых технологий. Тексты и изображения, записанные на жестком диске компьютера, легко хранить (они практически не занимают физического пространства), читать, рассматривать и изучать; их легко пересылать по электронной почте или тиражировать на специальных дисках; их без труда можно разместить в интернете.

Уникальные древние рукописи являются такими же шедеврами мировой культуры и цивилизации, как картины Рафаэля или Леонардо да Винчи, и могут стоить также баснословно дорого. Некоторые из них поистине бесценны, и их утрата стала бы невосполнимой потерей для всего человечества.


Фарид АЛЕКБЕРЛИ,
доктор исторических наук, профессор

Новости читали: 580 раз




 

Другие новости

13.08.2020
Скончался известный азербайджанский художник-дизайнер Рафиг Мамедов
13.08.2020
Азербайджанский режиссер вошел в состав жюри Art independent International Film Festival
13.08.2020
Лучшие моменты фестиваля «ЖАРА» в Баку покажут на российском телеканале
12.08.2020
Дуэйн Джонсон вновь стал самым высокооплачиваемым актером
12.08.2020
Ведется работа по доставке в Азербайджан тела оперного певца Эльдара Алиева, скончавшегося в Италии


    ,    
Что вы делаете, чтобы не заразиться коронавирусом?
Соблюдаю карантинный режим
Чаще мою руки, обрабатываю их антисептиком
Прибегаю к народной медицине (имбирь, лимон и др.)
Принимаю лекарственные препараты
Ничего, не верю в опасность коронавируса

  Результаты       Участники:373

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info