AZE ENG RUS
 
В Каспийском море произошло землетрясение
21.03
21:18
МИД Азербайджана резко отреагировал на заявление премьера Армении
21.03
19:03
При крушении парома в Ираке погибли 60 человек
21.03
18:43
Защитник сборной Азербайджана: «Даже у такой сильной команды, как Хорватия, есть слабые стороны»
21.03
18:24
Выборы президента Афганистана перенесены с июля на сентябрь
21.03
18:05
Минтруда опровергло слухи о возобновлении выплаты детских пособий
21.03
17:48
«Слово Назарбаева и дальше будет иметь определяющее значение во всем, что касается азербайджано-казахстанских отношений» – Политолог
21.03
17:31
19-летняя англичанка назвала более 670 тыс. китайских детей
21.03
17:13
Глава МИД Азербайджана провел ряд встреч в Чили и Аргентине (Фото)
21.03
16:56
В Великобритании совершено нападение на четыре мечети
21.03
16:40
The Washington Times: Социальная и политическая стабильность – даже более ценный товар Азербайджана, чем нефть и газ
21.03
16:24
Названа смертельная опасность горячего чая
21.03
16:07
Азербайджан vs Хорватия – Предматчевая статистика
21.03
15:51
Завтра на Абшероне воздух прогреется до 15 градусов
21.03
15:34
Али Гасанов: «Решение Нурсултана Назарбаева обеспечит благополучное будущее казахского народа»
21.03
15:19
Ученые заявили об увеличении размера волн-убийц
21.03
15:01
В Баку празднуют Новруз (Фото)
21.03
14:46
Известный генетик предложил клонировать Месси
21.03
14:28
В Азербайджане продлен срок усиленного режима работы автовокзалов
21.03
14:11
Пашинян: «Как в XXI веке сотрудники госсистемы могут три месяца не получать зарплату?»
21.03
13:55
В Баку прошла премьера оперы Чайковского «Пиковая дама» (Фото)
21.03
13:40
Миндальное дерево из Венгрии признано «Европейским деревом года»
21.03
13:24
Три пожара за одно утро в Баку: все вовремя потушены
21.03
13:06
«Дайте наши деньги»: выходцы из Таджикистана вновь собрались у правительства Армении (Фото)
21.03
12:49
Google создала дудл на основе искусственного интеллекта
21.03
12:33
Эльмар Мамедъяров: «Азербайджан сможет внести больший вклад в сотрудничество Юг-Юг, если будет прекращена оккупация ее территорий Арменией»
21.03
12:17
Жертвами циклона в Африке стали более 300 человек (Фото-Видео)
21.03
12:01
Проживающие в Турции азербайджанцы отметили Новруз (Фото)
21.03
11:46
В Новой Зеландии ввели запрет на полуавтоматическое оружие после бойни в мечети
21.03
11:32
Первый вице-президент Азербайджана Мехрибан Алиева поздравила Даригу Назарбаеву
21.03
11:17
Части армянской армии вновь открывали огонь – используя пулеметы
21.03
11:03
Баку принимает участие в премии Sky Travel Awards 2019
21.03
10:48
Серж Саргсян: «Я выступлю, когда придет время»
21.03
10:34
Учащиеся школы-студии БМА дали интеллектуально-познавательный концерт (Фото)
21.03
10:19
Наставник сборной Азербайджана: «Хорватия – фаворит матча, но мы постараемся преподнести ей неприятный сюрприз»
21.03
10:05
Снежный обвал прервал движение по дороге Губа – Хыналыг (Фото)
20.03
18:45
Трибунал в Гааге приговорил Караджича к пожизненному заключению
20.03
18:29
Глава Минобороны Азербайджана посетил военный госпиталь (Фото)
20.03
18:14
Бекхэм – о переходе Месси и Роналду в его клуб: «Никогда не знаешь, что может случиться в футболе»
20.03
18:00
Леонардо Ди Каприо и Брэд Питт в первом трейлере нового фильма Квентина Тарантино (Видео)
20.03
17:45
Джо Байден намерен баллотироваться в президенты США
20.03
17:30
Терапевт-гепатолог Заур Оруджев: «Как врач, я испытываю боль за то, что Али Инсанов сделал с «белым халатом»
20.03
17:15
Вице-премьер Хорватии и посол Азербайджана поговорили о футболе
20.03
17:01
В ЕС выступили против сдвига Brexit на лето
20.03
16:45
Азербайджан будет экспортировать текстиль в европейские страны
20.03
16:30
Президент Ильхам Алиев позвонил новому президенту Казахстана
20.03
16:14
Адвокаты Роберта Кочаряна обратились в Апелляционный суд
20.03
16:00
Еврокомиссия оштрафовала Google на €1,49 млрд
20.03
15:45
Ильхам Алиев позвонил Нурсултану Назарбаеву
20.03
15:30
В Турции произошло сильное землетрясение
20.03
15:15
Пожар в бакинском кафе: эвакуировано 12 человек
Другие новости
В центре критики,
Общество | Дата: 16.10.2018 | Час: 15:36:00 | E-mail | Печать

или Как улучшить качество преподавания азербайджанского языка в стране

ОБРАЗОВАНИЕ

Чем больше языков человек знает, тем лучше для него. Английский сейчас считается языком межнационального общения, и зная его, человек не пропадет практически нигде в мире. Русский язык остается средством общения на пространстве СНГ, и в какую бы страну бывшего Союза вы ни поехали, он пригодится везде.

В Азербайджане повышенное внимание обучению на русском языке уделяется на государственном уровне. В нашей стране желающие могут обучаться на русском и в школах, и в университетах. В Азербайджане в 342 школах образование на русском языке получает более 120 тысяч учащихся, из них в 16 школах уроки проходят только на русском языке. Что касается университетов, то в них на русском обучается 20 тысяч студентов.

К слову, в образовательных учреждениях России преподается азербайджанский язык и литература. В частности, с 2005 года в Московском государственном университете лингвистики функционирует Центр азербайджанского языка.

Безусловно, тот факт, что в нашей стране другим языкам уделяется повышенное внимание, радует, однако это не означает, что нужно забывать о том, чтобы вести качественное обучение и государственному языку. В советские времена преподаванию азербайджанского в русском секторе школ и университетов, как правило, должного внимания не уделялось. На этом уроке занимались чем угодно, только не изучением учебного материала, а отметки учитель просто «рисовал». Иногда все ограничивалось тупой зубрежкой, то есть педагог требовал от учащихся рассказать стихотворение или текст, а те их выучивали наизусть и тут же после окончания урока забывали.

Однако с обретением независимости ситуация изменилась, и государственный язык занял главенствующее положение в большинстве сфер. Многие из тех, кто не знал его, стали нанимать частных педагогов, чтобы компенсировать этот пробел, кто-то занимался самостоятельно. Сейчас в школах изучению государственного языка уделяется куда больше внимания, чем раньше, и, казалось бы, школьники должны владеть им хорошо. Однако прошлогодние результаты выпускных экзаменов в столице показали, что дела тут обстоят не столь благополучно.

Напомним, что 8,51% выпускников получили по азербайджанскому языку «двойку», 30,40% - «тройку», 35,67% - «четверку», и только 25,42% - отличную оценку. Цифры, конечно, неутешительные. Причем родители учащихся, да и сами дети утверждают, что все дело отнюдь не в нежелании изучать государственный язык, а в низком качестве преподавания этого предмета в школах.

Как рассказал в беседе с корреспондентом газеты «Каспiй» эксперт по вопросам образования Надир Исрафилов, во многом такое положение дел связано с тем, что с учебниками в целом и по азербайджанскому языку в частности в отечественной системе образования имеются серьезные проблемы. Он отметил, что в период существования СССР при Министерстве образования действовал НИИ, который занимался в том числе и изучением и составлением учебников. В те времена учебники, прежде чем попасть в руки учащихся, проходили жесткий научный контроль.

- Однако о сегодняшних учебниках такого не скажешь. Теперь этим занимаются исключительно издательства. Сначала объявляется тендер, затем подводятся его итоги и в результате печатают те учебники, которые выиграли этот самый тендер. В общем, получается так, что любой человек, независимо от специальности, может написать учебник для школы, и если тендерная комиссия выберет его, он будет напечатан. При министерстве действует Совет оценивания учебников, однако несмотря на это научно-методические ошибки нередко встречаются и в новых учебниках.

Возвращаясь конкретно к учебникам по азербайджанскому языку, отмечу, что согласен с мнением, что они часто непродуманны с методической точки зрения. И именно это в немалой мере является причиной того, что у учащихся русского сектора столь низкий уровень знаний государственного языка. Но нельзя сказать, что те, кто учится в азербайджанском секторе, всегда владеют госязыком, и подтверждение тому - низкие результаты выпускных экзаменов по родному языку.

Через четыре года учебники будут переиздаваться, и хочется верить, что при составлении новых пособий Министерство образования проведет работу над ошибками, и они будут лучше нынешних, - подчеркнул Н.Исрафилов.

В свою очередь председатель Союза независимых учителей Азербайджана Малахат Муршудлу поделилась своим мнением о причинах низкого уровня знаний государственного языка среди выпускников средних учебных заведений. Помимо непродуманно составленных учебников по азербайджанскому языку немалой проблемой является еще и то, что многие педагоги азербайджанского языка сами не имеют достаточного багажа знаний. По словам нашей собеседницы, одних учебников, даже очень хороших, недостаточно, ведь даже если они будут, педагоги, не владеющие предметом в совершенстве, не смогут ничему научить детей.

- Недавно мы провели конкурс эссе среди 110 педагогов азербайджанского языка. Отмечу, что многие из них имеют звание «Заслуженный учитель», награждены медалями «Терегги», однако лишь 10% справились с элементарным заданием написания эссе на языке, который преподают. Это говорит о том, что проблема довольно серьезная, и для ее решения необходимо искать корень проблемы. А этот самый корень, судя по всему, произрастает в педагогических вузах, где готовят педагогов азербайджанского языка.

Что касается педагогов азербайджанского языка, работающих в регионах республики, то они зачастую показывают гораздо более высокие результаты при профессиональном оценивании, чем в столичных школах, - считает наша собеседница.

По мнению ряда экспертов, одна из причин некачественного преподавания азербайджанского языка в русском секторе кроется в том, что многие из тех, кто преподает азербайджанский язык, не знают русского. Если же ученик не владеет азербайджанским, возникает тупиковая ситуация: учитель не может объяснить свой предмет, так как не понимает ученика, а ученик - соответственно педагога. Безусловно, большинство наших детей говорит на государственном языке, но есть и такие, кто приехал в Азербайджан из других стран, кто дома не разговаривает по-азербайджански, а потому или не знает его вообще, или владеет им на примитивном уровне.

Каждый гражданин страны должен знать государственный язык - это факт. Но неоспоримо и то, что языки лучше усваиваются в детстве, а позже даются многим нелегко. Но чтобы ребенок усвоил все тонкости языка, необходимо, чтобы преподавание его в школе велось на должном уровне, и тут нам еще есть над чем работать.


Елена МАЛАХОВА
Новости читали: 237 раз




 

Другие новости

21.03.2019
В Каспийском море произошло землетрясение
21.03.2019
Минтруда опровергло слухи о возобновлении выплаты детских пособий
21.03.2019
Завтра на Абшероне воздух прогреется до 15 градусов
21.03.2019
В Азербайджане продлен срок усиленного режима работы автовокзалов
21.03.2019
Три пожара за одно утро в Баку: все вовремя потушены


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:575

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info