AZE ENG RUS
 
Зажигательные ритмы Марокко
24.04
18:26
Ровшан Тагиев: «ОКАУ - самая сильная по составу азербайджанская диаспорская организация не только в Украине, но в мире»
24.04
18:18
Alibaba разработала голосовое управление для Daimler, Audi и Volvo
24.04
18:10
Квадратные метры раздора
24.04
18:02
Кадыров: «ЗАГС придуман для коварных целей»
24.04
17:54
Объявлен курс доллара в Азербайджане на 25 апреля
24.04
17:47
В ООН оценили восстановление Сирии в $200-300 миллиардов
24.04
17:42
Президент Азербайджана прибыл с визитом в Турцию (Фото)
24.04
17:35
Дастан «Алы хан и Пери»
24.04
17:29
Эрдоган обратился к армянам: «Турецкий народ в течение всей истории не ставил различий между народами»
24.04
17:20
«Şəbəkə» прекращает свою работу
24.04
17:12
Попытка ограбления магазина в Ширване: преступник напал на продавца и кассира (Видео)
24.04
17:04
Германия подала заявку на проведение чемпионата Европы по футболу 2024 года
24.04
16:55
Главный центр идей
24.04
16:48
Депутат предложил погасить долги пенсионеров
24.04
16:42
Евгений Михайлов: «Cпад эйфории покажет, что Саргсян ушел, а карабахский клан остался»
24.04
16:33
В Иране найдена мумия шаха Резы Пехлеви
24.04
16:24
Минздрав предупредил родителей, выезжающих за рубеж с детьми
24.04
16:16
В Баку планируется открыть филиал российского МГИМО
24.04
16:08
Задержаны вооруженные граждане Ирана, нарушившие госграницу Азербайджана (Фото)
24.04
16:00
Рамиз Мехтиев: «Назим Ибрагимов не справился с должностью»
24.04
15:53
В Баку доставлены грузы для проведения Гран-при Азербайджана «Формулы-1»
24.04
15:45
Akkord построит в Грузии две дороги на $60 млн
24.04
15:38
В Тбилиси прошла акция против вымышленного «геноцида армян» (Фото)
24.04
15:29
Вышел трейлер фантастического боевика «Веном» с Томом Харди (Видео)
24.04
15:19
Азербайджанские гимнастки завоевали медали всех проб на AGF Junior Trophy (Фото)
24.04
15:06
Халук Селви: «Индустрия «геноцида» – источник прибыли армянского лобби»
24.04
14:54
Эммануэль Макрон поздравил президента Азербайджана
24.04
14:43
Американский суд отказал животным в авторских правах на селфи
24.04
14:33
Призыв о помощи: 5-летней Тэе срочно нужна трансплантация костного мозга
24.04
14:21
В Израиле изобрели шоколад для диабетиков
24.04
14:10
В Азербайджане учреждена новая медаль
24.04
13:58
По мотивам «Форсажа» снимут мультсериал
24.04
13:47
Завтра в Азербайджане столбики термометров поднимутся до 25 градусов
24.04
13:34
Эльдар Самедов: «Продолжается работа по сбору образцов ДНК у родственников без вести пропавших в Карабахе лиц»
24.04
13:22
Парламент Азербайджана принял отчет омбудсмена
24.04
13:11
Названа дата церемонии вручения премии «Оскар» в 2019 году
24.04
13:01
Азербайджан готов продолжить переговоры со здравомыслящими политическими силами в Армении – МИД
24.04
12:48
Кейт Миддлтон и принц Уильям впервые показали новорожденного сына (Фото)
24.04
12:36
Назван состав сборной Азербайджана на чемпионат Европы по борьбе
24.04
12:25
Три фактора бунта в Армении
24.04
12:15
В США госпитализирован Джордж Буш-старший
24.04
12:02
АБР выделит Азербайджану кредиты в размере 900 млн долларов
24.04
11:50
Nissan Qashqai признан самым быстрым кроссовером в мире
24.04
11:39
Роб Собхани: «Отставка Саргсяна окажет положительное влияние на урегулирование карабахского конфликта»
24.04
11:29
Поколение реформаторов
24.04
11:16
Генсек ООН призвал не допустить эскалации в зоне карабахского конфликта
24.04
11:04
Согласится ли Европа?
24.04
10:53
Завтра на границе Азербайджана и Армении пройдет мониторинг ОБСЕ
24.04
10:43
В Cумгайыте таможенник получил смертельное ножевое ранение (Обновлено)
24.04
10:30
Диктатор свергнут
Другие новости
Гуманизм и откровенность Генриха Белля
Культура | Дата: 12.01.2018 | Час: 14:17:00 | E-mail | Печать

К 100-летию немецкого писателя

ЛИТЕРАТУРА

…После окончания Второй мировой войны из эмиграции на родину в Германию возвратились писатели-антифашисты Бертольд Брехт, Эрих Вайнерт, Анна Зегерс, Арнольд Цвейг, Леонгард Франк и некоторые другие видные художники слова, прошедшие сквозь горнило войны. В немецкую литературу начали вливаться свежие силы. Это прежде всего были мастера искусства, за плечами которых остался горький опыт пребывания в вермахте, фронтовые мытарства или тяжелые физические увечья: Макс Вальтер Шульц, Герман Кант, Иоганнес Бобровский, Генрих Белль, Гюнтер Грасс, Зигфрид Ленц…

Немецкий писатель и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1972) Генрих Теодор Белль (Heinrich Theodor Böll) родился 21 декабря 1917 года в Кельне. Литературой Генрих увлекся довольно рано, в детстве пробовал писать стихи и рассказы, восхищая учителей своими сочинениями. Германия в те годы вовсе не способствовала развитию литературы, и в выпускном классе Генрих оказался единственным учеником, который не вступил в гитлерюгенд…

Рассказать о творчестве Генриха Белля, 100-летие которого отмечается в эти дни, мы попросили заведующую кафедрой теории мировой литературы Бакинского славянского университета профессора Наиду Мамедханову.

- Говоря о творчестве немецких писателей середины прошлого века, нельзя не отметить особенностей того времени, - говорит Наида ханым. - В период Второй мировой войны, чтобы остаться в живых и поведать всю правду о «потерянном поколении», некоторым пришлось даже сознательно дезертировать, совершив ложное «предательство» во имя истинного спасения нации. Однако характерно, что в указанный период восточно- и западногерманские писатели размежевались не только в региональном отношении, но и по основной проблематике своих произведений. Восточногерманские прозаики утверждали, что рядовые солдаты в большинстве своем шли на войну подневольно, потому и заслуживают после войны некоторого снисхождения. Западногерманские писатели были с этим категорически не согласны, потому что исходили из иных критериев. Каждый ответственен за свои поступки, говорили они, и их нельзя перекладывать на чужие плечи, считая себя без вины виноватыми. Такая, безусловно, более трезвая и реальная оценка событий и соответствующее поведение человека становится центральной темой западногерманских писателей.

Что касается Генриха Белля, этот писатель за свою долгую жизнь получил такие весомые регалии, о которых может мечтать большой художник слова. Автор известных новелл и романов, в 1960 году он стал действительным членом Баварской академии изящных искусств, в 1971 году занял президентское кресло международного ПЕН-клуба, а еще через год получил самую высокую награду - Нобелевскую премию! Во время торжественной церемонии в Швеции в 1972 году он сказал: «Сам я просто немец; единственное удостоверение личности, которое мне не должен никто выписывать и никто продлевать».

- Выходец из простой рабочей семьи, он в двадцать лет начал писать первые рассказы о том, что видел вокруг, чем жил и о чем сопереживал. Творчество каких писателей больше всего впечатлило его?

- На молодого человека особенно сильное впечатление произвела повесть Ф.М. Достоевского «Бедные люди»; не без влияния великого русского классика родились первые рассказы Белля о тяготах бедняков, выброшенных за борт жизни. С 1939-го Белль прошел дороги Франции, Румынии, Венгрии и Советского Союза, под конец мировой войны ему все же удалось дезертировать и вернуться на родину. Человеку, самому прошедшему войну и пленение, безусловно, легче писать о том, что переживает человек, попавший в подобную беду.

Так главным рассказчиком хронологически первой повести Генриха Белля «Поезд пришел вовремя» (1949 г.) становится человек, чудом вырвавшийся на свободу из казармы. Эта повесть неприхотлива, не особенно сложна в композиционном отношении, но именно она определила всю последующую тематику художественных произведений Белля. Уже через два года в свет выходит роман «Где ты был, Адам?», принесший ему подлинную славу писателя-реалиста. Смысл названия романа не камуфлируется, а раскрывается уже в самом эпиграфе: «Где ты был, Адам?» - на что следует ответ: «В окопах, Господи, на войне…»

Полная разбалансированность потока сознания приводит к общей вакханалии и хаосу; погибают врачи полевого госпиталя, умирают под пулями и пытками те простые и подневольные солдаты, которые по мановению вермахтского руководства вынуждены были исполнять страшные приказы.

Более того, не выдерживают напряжения даже видавшие виды офицеры. За повестью «Поезд пришел вовремя» и романом «Где ты был, Адам?» буквально чередою по годам последовали не менее сильные в художественном отношении произведения: «И не сказал ни единого слова» (1953), «Дом без хозяина» (1954), «Хлеб ранних лет» (1955), «Бильярд в половине десятого» (1959). Эти произведения без преувеличения составили цвет и славу современной немецкой литературы; к началу 1960-х годов Генрих Белль сложился как мастер сурового обличительного антифашистского романа.

- Что же, по-вашему, привлекает современного читателя в перечисленных повестях и романах?

- Два основных качества можно поставить в заслугу любого мастера с большой буквы: гуманизм и откровенность. Как в свое время Максим Горький высветил лучшие качества босяков, называемых многими на Руси «отбросами общества», так и Генрих Белль сделал «недочеловеков» по нацистской философии своими любимыми героями. Во всех вышеуказанных произведениях мы встречаемся с одинокими женщинами-вдовами и осиротевшими детьми, с малоимущей гвардией немецких студентов или беспомощными стариками. И повсюду у писателя чувствуется гуманное отношение к этим слоям населения. Гуманизм тем мы могли бы назвать одной из самых важных сторон его дарования. Откровенность тоже надо понимать не в традиционном аспекте. Откровенность, обнаженная до предела, но связана она с биографией самого Белля и основывается на глубоком чувстве справедливости. Он, отмаршировавший всю войну, из своего личного опыта как бы дает нам понять: хочешь остаться человеком в нынешней военной ситуации - умей приспосабливаться, всеми силами уклоняйся от нелепых приказов и распоряжений высшего германского командования.

- Как творчество Генриха Белля воспринималось его современниками на родине?

- С современных позиций творчество Генриха Белля несомненно следует изучать в контексте не только германской, но и всей мировой литературы в целом. Так, в конце 1950-х - начале 1960 годов в западноевропейской и американской литературе замечен такой архетипический образ, как «рассерженный молодой человек». Литературное клише оправдывает поведенческие настроения героев. Это своеобразные последователи тургеневских «детей», выступающие против «отцов», а конкретнее, против того поколения, которое подпитывалось старыми традициями. Такое умонастроение витало в воздухе и среди немецкой молодежи середины XX века. Генрих Белль это чутко улавливает и показывает нам такой характерный персонаж «рассерженного молодого человека» в одном из своих самых проникновенных романов «Глазами клоуна».

Главным героем произведения является клоун Ганс Шнир, но будет грубой ошибкой трактовать этот персонаж, исходя из традиционных цирковых мерок. Ганс - типично фольклорный персонаж чудаковатого простачка. Внимательнее приглядываясь к исполнению им цирковых мизансцен, замечаешь, что они носят остросатирический характер и направлены против правительственной верхушки и предвзятой прессы. Более того, сатирические стрелы летят и в адрес католической церкви. Известно, что писатель сам был убежденным католиком и не мог простить амбиций церковных служителей на право первостепенного господства в современном германском обществе тех лет. Поэтому главный герой беспрестанно вступает с ними в конфликт, иногда активно, а когда и беззубо, но честно борется против своих врагов на идеологическом и религиозном фронтах. Конфликт человека и общества здесь вполне конкретен, имеет четкую политическую подоплеку.

В итоге можно констатировать, что в романе «Глазами клоуна» писателю удался портрет немецкого антифашиста. Его типические черты дали о себе знать в честности и откровенности, остроумии и умении зло высмеивать своих недругов. Но главное, что, по мысли Генриха Белля, отличает типичного немецкого шестидесятника, - это поколение совестливых людей, умеющих отличать зерна от плевел и сопереживать человеку, попавшему в беду.

- Какое, по-вашему, произведение писателя можно считать вершиной его творчества?

- Самым значительным творением в этом отношении явился роман «Бильярд в половине десятого», написанный в 1971 году. На нем следует остановиться особо по двум основным причинам. Во-первых, потому что он по сравнению с предыдущим романом «Глазами клоуна» представляет собой серьезный шаг вперед в художественном отношении. А, во-вторых, после этого романа в творчестве Генриха Белля наступает ощутимый творческий спад. Этот роман явился важным, но, увы, по существу завершающим творческим этапом. Серьезно заявивший о себе в первой половине 1980 годов общий процесс демократизации общества подвел к необходимости решения принципиально новых задач. В этот процесс демократизации, к сожалению, видный и прозорливый художник слова вписывался недостаточно ярко.

- Скажите, а были ли контакты Генриха Белля с писателями бывшего Союза, и насколько они были плодотворны в творческом плане?

- Отношения немецкого писателя-реалиста со своими соратниками из бывшего Советского Союза - небольшой по продолжительности, но все же определенный творческий этап в жизни Белля. Он начался с 1962 года, когда одна за другой следовали поездки по главной и северной столице СССР; писатель также посещал Крым, Латвию и Грузию, побывал на могиле Л.Н.Толстого. Свыше семи лет продолжались эти поездки по территории бывшего Союза, но под конец брежневского правления они ослабли в силу естественных идеологических причин: писатель стал активно выступать в защиту своих коллег-диссидентов, а в официальных кругах СССР это было воспринято более чем с прохладой. Потеряв эту животворную нить, Генрих Белль по существу не смог обрести и нового пристанища. Более того, дальнейшим творческим замыслам помешала серьезная болезнь и смерть в июле 1985 года.

Афет МАМЕДОВА
Новости читали: 337 раз




 

Другие новости

24.04.2018
Зажигательные ритмы Марокко
24.04.2018
Дастан «Алы хан и Пери»
24.04.2018
Вышел трейлер фантастического боевика «Веном» с Томом Харди (Видео)
24.04.2018
По мотивам «Форсажа» снимут мультсериал
24.04.2018
Названа дата церемонии вручения премии «Оскар» в 2019 году


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:246

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info