AZE ENG RUS
 
Джентльменство азербайджанских полицейских (Видео)
18.01
16:27
В Швейцарии выпущена почтовая марка, посвященная трагедии 20 Января
18.01
16:19
Армянские «ценности»: Лондонского провокатора в Армении чествуют как «героя»
18.01
16:11
Назван богатейший клуб Европы
18.01
16:02
Обнародована дата выступления президента Азербайджана на Давосском форуме
18.01
15:53
Судья по делу Манвела Григоряна отклонил второе ходатайство о своем самоотводе
18.01
15:44
В Геранбое волки напали на село и загрызли 8 голов скота (Фото)
18.01
15:36
В Баку иностранец пытался изнасиловать женщину, сломав ей челюсть
18.01
15:26
Вероятная сделка Пашинян-Путин: должность генсека ОДКБ взамен на свободу Кочаряна
18.01
15:18
Бывший глава AzTV: «Распоряжение президента не обсуждается, мы еще раз благодарим главу государства»
18.01
15:09
Плавающие солнечные панели на озере Беюк-Шор - Проект завершится в 2021 году
18.01
15:00
Завтра на Абшероне осадков не ожидается
18.01
14:51
«Иравунк»: депутатам от правящего в Армении блока дано распоряжение говорить мало
18.01
14:41
Сократятся ли зимние каникулы азербайджанских школьников?
18.01
14:31
Пашинян может стать заложником ошибок фракции «Мой шаг» – «Паст»
18.01
14:18
Высота снежного покрова в Ордубаде составила 40 см
18.01
14:06
Инстинкт самосохранения
18.01
13:55
Азербайджанские нефтяники во второй половине дня вернутся на платформы
18.01
13:45
Евросоюз и Всемирный банк предоставят Армении более 700 млн евро
18.01
13:32
В Киеве будет возведен памятник Насими
18.01
13:20
Башган партии «Мусават» перенес операцию на сердце
18.01
13:09
«Армения должна найти альтернативу российскому газу» – Депутат
18.01
12:59
На выставке в Финляндии пресечена провокация армян против Азербайджана
18.01
12:46
Завтра в школах-шестидневках будут занятия – в Азербайджане
18.01
12:34
Андраник Кочарян: «Необходимости в заключении договора о военном взаимодействии с Нагорным Карабахом нет»
18.01
12:23
В Мадриде почтили память жертв трагедии 20 Января (Фото)
18.01
12:13
Россия глазами зарубежных журналистов
18.01
12:00
В Баку подписан протокол по Транскаспийскиму международному транспортному маршруту
18.01
11:48
В Армении экс-министр объявлен в розыск по факту получения взятки
18.01
11:37
Разгул стихии в Баку: повалено около 100 деревьев, снесены крыши домов и повреждены электрические столбы (Фото)
18.01
11:27
К ним едет ревизор
18.01
11:14
Генсек ООН приветствовал соглашение Баку и Еревана о подготовке населения к миру
18.01
11:02
Human Rights Watch осудила нарушение прав человека в Армении
18.01
10:51
Из-за сильного ветра закрыт главный выход станции метро «Эльмляр Академиясы»
18.01
10:41
В посольство Азербайджана в Москве не поступало никакой ноты
18.01
10:28
Позиции Азербайджанской армии были обстреляны 30 раз за сутки
18.01
10:16
В Колумбии объявили трехдневный траур после взрыва в школе полиции
18.01
10:05
В Бишкеке прошел митинг против «китайской экспансии» (Фото-Видео)
18.01
09:02
Вывести из тени
17.01
23:27
Самед Сеидов о предвзятой резолюции Европарламента: «Недоброжелатели в очередной раз выступили против Азербайджана с позиции двойных стандартов»
17.01
23:09
В Азербайджане упразднен ряд госструктур - Распоряжение
17.01
22:48
Высота волн на Каспии достигла 9,3 метра (Фото-Видео)
17.01
20:40
В Азербайджане отметят 150-летний юбилей Джалила Мамедгулузаде
17.01
20:32
Полад Бюльбюльоглу: «Мы рассчитываем на помощь Москвы в ситуации с Нагорным Карабахом»
17.01
20:23
Ежегодный ущерб от стихийных бедствий в Азербайджане составляет $250-300 млн
17.01
20:14
Призыв о помощи: «Жена отдает мне свою почку. Но денег на операцию у нас нет» (Фото)
17.01
20:06
Историк Ризван Гусейнов: «20 января 1990 года Баку выбрали местом устрашения всех народов СССР»
17.01
19:58
Выделено 3 млн манатов для оказания финансовой помощи телерадиокомпаниям в Азербайджане
17.01
19:50
Локон Мэрилин Монро выставили на продажу за $16,5 тыс.
17.01
19:41
Преступление чести
17.01
19:32
Штаб Минэкологии: Высота волн в открытом море достигла 7,9 метра
Другие новости
Факты в подтверждение азербайджанского происхождения «Аман Телло»
Культура | Дата: 19.10.2018 | Час: 15:43:00 | E-mail | Печать

Армянские певцы и музыканты по традиции продолжают присваивать азербайджанскую народную музыку и пропагандировать ее в социальных сетях и средствах массовой информации в качестве образцов армянской культуры.

Очередной жертвой армянских плагиатчиков стала азербайджанская народная песня «Аман Телло», которую исполнила и распространила в социальных сетях американская рок-группа System of A Down, состоящая из этнических армян.

В связи с этим Oxu.Az обратился в Агентство интеллектуальной собственности Азербайджанской Республики.

В ответ на запрос нам прислали материал об истории песни «Аман Телло» и о способах, к которым прибегают армянские плагиатчики.

В первую очередь хотим донести до вас «аргументы» армянских музыковедов.

По их утверждению, якобы песня была положена на ноты армянским композитором С.Комитасом (Согомяном), а азербайджанцы записали эту песню только в начале 1980-х годов (музыка Октая Кязыма, слова Вахида Азиза, исполнил М.Багирзаде).

Как обычно, и на этот раз «аргументы» армян не выдерживают проверку фактами. Как известно из армянских источников, в начале XX армянский музыковед С.Комитас посещал азербайджанские села на территории нынешней Армении, положил на ноты сотни азербайджанских и турецких песен, одной из которых стала «Аман Телло».

Согласно исследованиям председателя Правления Агентства интеллектуальной собственности, профессора Кямрана Иманова, не только в начале XX, но и в XVII-XVIII веках было трудно найти армянскую рукопись без азербайджанских песен и ритмов:

«Большинство их текстов хранятся в Матенадаране (Институт древних рукописей в Ереване) и других армянских архивах. Подавляющее большинство армянских народных песен и ритмов (почти 90 процентов) основаны на азербайджанских народных песнях.

Древние азербайджанские мелодии не только широко используются в среде армян, но и собираются и хранятся в архивах. По мере возможности армяне их переводят и публикуют, как и другие образцы азербайджанского фольклора. В качестве примера можно привести парижское издание книги «Армянские народные мелодии», составленной Р.Боячаном и подготовленной к изданию А.Сериексом. Большая часть этой книги состоит из азербайджанских народных мелодий с оригинальным текстом».

С.Комитас, названный «гением армянской музыки» в изданном в 1959 году «Энциклопедическом музыкальном словаре», переложил на ноты более трех тысяч песен, из которых в настоящее время сохранилось 500. В действительности Комитас – скорее не основоположник армянской музыки, а первопроходец армянского плагиаторства:

«В целях углубления знаний о народной музыке и фольклоре, а также «развития» будущего плагиаторства в 1925 году при Институте науки и искусства в Ереване был создан специальный отдел по сбору и изучению народной музыки и фольклора. Этим отделом руководил... ученик С.Комитаса С.Меликян».

Современные армянские музыковеды продолжают «славный» путь С.Комитаса и С.Меликяна. Армяне спутали «Аман Телло» О.Кязыма с песней, которую 80 лет назад переложил на ноты Комитас, и попытались «удревнить» ее.

Но наши соседи не знали или намеренно скрыли тот факт, что «Аман Телло» за авторством О.Кязыма и украденная армянами народная песня «Аман Телло» - совершенно разные произведения. Согласно заключению эксперта Агентства интеллектуальной собственности, народного артиста, профессора Фаига Сюджаддинова, «Аман Телло», написанная Октаем Кязымом и спетая М.Багирзаде, относится к ладу шур, а народная песня – к ладу махур.

В турецких провинциях Ардахан и Эрзерум существуют версии украденной армянами «Аман Телло» (Tello gider, yan gider, Tello и т.д.).

Азербайджанская народная песня «Аман Телло» в 1908 году исполнялась хоровым ансамблем, в который входили такие известные ханенде, как Джаббар Гаръягдыоглу, Кечечиоглы Мухаммед и Мешади Мухаммед Фарзалиев.

Как сообщил директор Азербайджанского государственного архива звукозаписи Хасанхан Мадатов, данное исполнение было в 1909 году записано на грампластинку студией «Варшава спорт рекорд». Кроме того, в 1912 году в архиве данного каталога была обнаружена песня «Аман Телло».

Согласно заключению народного артиста Ф.Суджаддинова, азербайджанская народная песня «Аман Телло», как и Əlimdə sazım, qurbanım и Süsən sünbül и многие произведения для симфонического оркестра и песни композиторов, написаны в ладе махур.



В целом в азербайджанском фольклоре многие песни посвящены антропониму «Телли» и термину «телли»: Telliyar, Üç telli durna, Qara tellər, Tellər (Ашыг Мухаммед) и т.д.

Что касается семантики слова «Телло», то оно является ласкательным вариантом женского имени «Телли». В азербайджанском языке и анатолийском диалекте к именам детей и молодежи прибавляют ласкательное окончание «о».

К примеру: Назлы – Назо, Гюллю – Гюло и т.д. В армянском языке существует слово «тел» (թել), имеющее значение «нитка», «нить». Несомненно, слово թել («тел») – тюркского происхождения, однако в армянском языке оно не имеет значения «прекрасноволосый», «красивый».

Таким образом, как с исторической, этимиологической, так и с музыкальной точки зрения песня «Аман Телло» не имеет отношения к армянам. Не случайно среди традиционных армянских имен имя «Телли» не встречается, а имя «Телли», принадлежащее тюркоязычным народам, в армянском языке встречается только в плагиате.
Новости читали: 131 раз




 

Другие новости

18.01.2019
Россия глазами зарубежных журналистов
17.01.2019
Локон Мэрилин Монро выставили на продажу за $16,5 тыс.
17.01.2019
Маколей Калкин: «Майкл Джексон был очень славным человеком»
17.01.2019
Сергей Лазарев представит Россию на «Евровидении-2019»
17.01.2019
В Азербайджане готовят законопроект о мугамном искусстве


    ,    
Как Вы считаете, чего не хватает нашей медицине?
Квалифицированных специалистов
Современной техники
Финансирования
Другое

  Результаты       Участники:525

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info