AZE ENG RUS
 
Чем вызвана массовая гибель рыбы на Бакинском бульваре?
24.05
20:34
Партия Порошенко сменила название
24.05
20:25
Сын Бриллиант Дадашевой обратился к Генриху Мхитаряну (Видео)
24.05
20:16
Сообщения о том, что армия Азербайджана покинула позиции в Нахчыване, не соответствуют действительности
24.05
20:07
Дональд Трамп поздравил Президента Азербайджана
24.05
19:58
Осенью будет запущен новый поезд «Махачкала – Баку»
24.05
19:49
Не политик, но герой сериала
24.05
19:40
В Баку награждены победители Чемпионата Европы по аэробной гимнастике в командном зачете среди юниоров (Фото)
24.05
19:30
Харви Вайнштейн предложил своим жертвам 44 миллиона долларов
24.05
19:21
С Ираном подождут…
24.05
19:12
Азербайджан начинает экспорт безалкогольного вина в Африку
24.05
19:03
Президент Азербайджана выделил финансовую помощь религиозным общинам
24.05
18:55
«Кто хочет стать миллионером?» решили закрыть в США
24.05
18:46
Закир Гасанов поручил войскам немедленно пресечь масштабные провокации противника с применением вооружения
24.05
18:37
Amnesty International опять нездоровится
24.05
18:29
Зияфет Аскеров: «Армения выступает против членства Турции в МГ ОБСЕ»
24.05
18:20
Меня не волнует чье-то мнение - Чемпионка Азербайджана по фитнес-бикини Салатын Асадова
24.05
18:11
Мусор - по разным контейнерам
24.05
18:02
Объявлен курс доллара в Азербайджане на 27 мая
24.05
17:54
Ильхам Алиев: «Шейх уль-ислам Аллахшукюр Пашазаде и Гейдар Алиев были друзьями»
24.05
17:46
Леонид Калашников: «Призываю российских болельщиков посетить финал Лиги Европы в Баку!»
24.05
17:37
Точка невозврата
24.05
17:28
В Сальяне пожилой мужчина попал под поезд
24.05
17:19
Лейла Алиева посетила НИИ гематологии и трансфузиологии в Баку (Фото-Обновлено)
24.05
17:11
Гимнасты армянского происхождения: «В Азербайджане люди все дружелюбные» (Фото)
24.05
17:02
На второй проект по строительству соцжилья будет выделено около 22 млн манатов – в Азербайджане
24.05
16:53
Афоризм, ставший парадигмой
24.05
16:46
Бакинская полиция ищет родителей потерявшегося ребенка (Фото)
24.05
16:37
Луиш Фигу распространил обращение о бакинском финале (Видео)
24.05
16:29
Фуад Аббасов раскрыл истинные причины своего задержания
24.05
16:21
Посредники планирует начать свой визит с Армении
24.05
16:12
Взаимодействие цивилизаций
24.05
16:04
Эльдар Азизов: «Работа над Генпланом Баку находится на стадии завершения»
24.05
15:55
Uber запускает подводное такси
24.05
15:46
В Шеки открывается филиал Национального центра офтальмологии
24.05
15:37
Сиявуш Новрузов: «Армения не может самостоятельно действовать ни во внутренней, ни во внешней политике»
24.05
15:28
Греция обманула Европу ради евро
24.05
15:19
Минсельхоз дал старт целому ряду ярмарок в регионах Азербайджана (Фото)
24.05
15:10
Объявлен прием на должности директоров Национальных парков Азербайджана
24.05
15:01
ASAN Viza выдается за 30 секунд в связи с Лигой Европы – На финал в Баку приедут более 30 тысяч иностранцев
24.05
14:52
Заговор генералов,
24.05
14:41
EMIN презентовал песню «Нежная» (Видео)
24.05
14:31
Генпрокуратура Армении подала апелляционную жалобу на решение суда об освобождении Кочаряна
24.05
14:18
Выпущен видеогид для болельщиков финального матча Лиги Европы в Баку
24.05
14:06
Тереза Мэй объявила об отставке
24.05
13:55
Синоптики рассказали, какая погода ждет жителей Баку в последнюю субботу мая
24.05
13:45
Гурбангулы Бердымухамедов поздравил Ильхама Алиева
24.05
13:20
Восемь стран внедрят модель «Службы ASAN»
24.05
13:20
Гражданин США исключен из «черного списка» МИД Азербайджана
24.05
13:09
На премьер-министра Армении подали в суд
24.05
12:59
ЧП в бакинском метро: мужчина спрыгнул на рельсы
Другие новости
Восточная сказка
Культура | Дата: 20.11.2018 | Час: 17:28:00 | E-mail | Печать

Послесловие к спектаклю Театра марионеток

РЕЦЕНЗИЯ

В дни Международного музыкального фестиваля Уз.Гаджибейли в череде всевозможных мероприятий и насыщенного фестивального графика в Азербайджанском театре марионеток состоялся первый, после долгого перерыва, восстановленный показ спектакля «Аршин мал алан» по мотивам одноименной оперетты Уз.Гаджибейли, премьера которого на открытии театра состоялась еще в конце 1980 года. Спектакль в 1990 году с большим успехом был показан во Франции, Германии, США, России, Швейцарии и других странах мира. В связи с ремонтом и реконструкцией здания спектакль был снят с репертуара, но после открытия нового здания в конце 2016 года в нынешнем театральном сезоне «Аршин мал алан» обрел свою вторую жизнь и отдан на суд зрителей.

Для бакинцев, которые с рождения знают наизусть все перипетии этой музыкальной комедии, любая новая интерпретация известного вдоль и поперек произведения в первый момент вызывает некую настороженность и даже растерянность. Интересно, как поступят создатели, переведут ли все действо на миниатюрную сцену и кукол, и вообще, в каком ключе будет проходить спектакль? Зритель терялся в догадках и пребывал в недоумении, потому что слишком сильным был стереотип фильма, персонажей и их голосов, который в представлении азербайджанцев был возведен чуть ли не в абсолют. Однако то, что представила команда уникального художника и тонкого ценителя музыки Тарлана Горчу - человека, не только не ищущего в искусстве проторенных путей, но и самого прокладывающего новые, неизведанные тропинки, превзошло все ожидания…

Поскольку театр своим появлением и деятельностью ориентирован исключительно на оперетты и оперы Уз.Гаджибейли, его репертуар состоит только из произведений этого композитора, как, впрочем, и все другие театры марионеток в мире, которые нацелены на постановку оперных или оперетточных произведений одного конкретного композитора. Представления таких театров считаются элитарным видом искусства и в основном нацелены на взрослую аудиторию, поэтому чаще всего такие театры обращаются к известным музыкальным и оперным произведениям.

Оригинальная режиссерская задумка предусматривала присутствие перед сценой ведущей, в роли которой выступила одна из лучших актрис-кукловодов марионеточного театра Фариза Бабаева. Грациозно восседая за старинным круглым столом времен начала прошлого века, с небрежной элегантностью накинув на плечи кружевной платок и раскрыв книгу, она начала свой рассказ, построенный в лучших традициях русской словесности XIX века. Мастерски владея удивительно податливой пластикой голоса, дикции и их эмоциональной выразительностью, которым могли бы позавидовать лучшие драматические актеры, сказительница приветствовала публику:

- Добрый вечер, дамы и господа, почтеннейшая публика! В начале прошлого века Баку охватила театральная лихорадка. На Востоке появился первый водевиль… публика сходила с ума, люди валом валили на спектакль «Аршин мал алан». С тех пор за более чем сто лет этот спектакль был исполнен во всех уголках земного шара, поставлен различными театрами на французском, немецком, английском, китайском, - на 70 языках! В нашем исполнении вы услышите оригинальное звучание на азербайджанском языке. Для того чтобы помочь нашим зрителям разобраться в тонких хитросплетениях восточных интриг, мы решили сделать между актами паузы, во время которых я буду сопровождать сюжет небольшими комментариями…

Итак, почему же наш главный герой Аскер - красавец, миллионер, выгодная партия для всех благородных девиц, страдает в тоске? Оказывается, он мечтает жениться! В чем же проблема? - спрашивает его тетушка Джахан, - хоть сейчас приведу тебе в дом красавицу-жену. Но сердцу не прикажешь, Аскер хочет увидеть свою жену, влюбиться в нее, а вековой закон не позволяет видеть невесту до замужества. Нет! Он никогда не женится, как другие, по выбору бабушек и тетушек. В конце концов, уже начало ХХ века.. Летают первые аэропланы, в Париже уже построена Эйфелева башня, а тут… ему не дают выбрать жену… Как же жить дальше? Итак, представление начинается…


Звучит легендарная увертюра и настраивает публику на веселый лад и ощущение радостного праздника, фонтана искрометных шуток и крылатых фраз…

Непреходящую ценность спектаклю придает тот факт, что озвучивание и запись вокальных партий происходили в 90-х годах прошлого века, когда был жив знаменитый Сиявуш Аслан (Султан бек), когда обладательница золотого сопрано народная артистка Хураман Гасымова находилась на пике своей вокально-исполнительской карьеры. Голоса певцов поражали своей воистину родниковой чистотой, прозрачностью и бархатистостью тембра. Исполнение партий отличалось академическим совершенством и эмоциональной наполненностью. Полная восточного лиризма, жизнеутверждающая музыка гениального Узеир бека Гаджибейли вызывала восторг и невероятное наслаждение зрителей. После каждой картины зал аплодировал, не жалея сил, вкладывая в бурные и благодарные рукоплескания все свое восхищение и признательность оригинальному и в высшей степени профессиональному мастерству вокалистов, режиссера, художника, кукловодов - всей постановочной команде, вложившей в свой титанический воистину труд всю полноту любви и глубину почтения к неумирающему во веки веков произведению.

Декорации и куклы персонажей поражали яркостью и красотой дизайна костюмов, пластичностью движений кукол. Динамика спектакля, состоящего из двух актов, была выдержана в равномерном ритме, не было затянувшихся пауз между картинами. Чем больше зритель окунался в происходящие на сцене события, тем больше исчезало ощущение того, что на сцене куклы. Удивительно, но возникало стойкое и зримое представление, что это такие же живые люди, как живые их голоса, переполненные искренними эмоциями и переживаниями, которые заражали весь зал, не оставляя равнодушным никого. Чем дольше зрители смотрели на сцену, тем явственнее возникал невероятный по своей силе оптический эффект и магия реальности представления и восприятия кукол в натуральную величину настоящих актеров. Это была фантастика на грани реальности! Яркий и исторически достоверный интерьер помещений, в которых происходили события, был взят художником из интерьера особняка Г.З.Тагиева начала прошлого века. В декорациях удачно использованы ковровые узоры, каллиграфические орнаменты и архитектурные элементы.

Некоторые куклы делал сам Тарлан Горчу, но в целом над куклами работала целая группа художников и мастеров. Куклы делаются вручную, это настоящие произведения искусства в единственном экземпляре. Куклы Театра марионеток имеют свою специфику изготовления, скажем, деревянную часть делает один мастер, подбор тканей, одежду и роспись, ювелирку и аксессуары - другие, но все происходит под неусыпным контролем главного режиссера, художника и Мастера Тарлан муаллима.

Все музыкальные партии и диалоги героев спектакля происходят на оригинальном языке, но ведущая, принимая во внимание разноязыкую аудиторию, ведет сюжет на русском языке. В будущем театр планирует установить наушники с переводом текста сюжета для иностранцев, которые с удовольствием посещают театр.

Руководством театра также рассматривается альтернатива предоставления зрителям биноклей, потому что при маленькой сцене и небольших размерах кукол у зрителей последних рядов возникают затруднения в четкости восприятия. Оформление сцены, смена картин, движения и жестикуляции кукол выверены с ювелирной точностью. Невероятно, но одну только роль нукера Вели «исполняли» три кукловода, и в условиях малых габаритов сцены эта работа представляется особенно сложной и напряженной, поскольку кукловоды, не теряя времени и не нарушая целостного ритма спектакля, при смене картин передают нити кукол из рук в руки. Совершенно точно можно сказать, что технически самая сложная работа велась именно над этой ролью и ее куклой.

Руководство отмечает, что с началом нынешнего театрального сезона театр несколько месяцев будет показывать «Аршин мал алан», а затем - «Лейли и Меджнун», потому что каждый спектакль требует своей сцены, и на ее перестройку уходит слишком много сил и времени. По словам директора театра Т.Горчу, в будущем планируется обратиться и к оперетте «Не та, так эта», и когда здесь будут демонстрироваться три спектакля (а для марионеточного театра такое количество считается настоящим богатством), то миссия театра достигнет своей кульминации. Здесь подразумевается адаптация под современное общество и создание новых версий с учетом изменившихся зрительских вкусов и театральных тенденций. Спектакли «Аршин мал алан» и «Лейли и Меджнун» - разные по своему характеру, и если первый исполняется в традиционной эстетике, т.е. кукловоды находятся за ширмой и их не видно, то второй подразумевает присутствие актера вместе с куклой на сцене. Нет сомнений в том, что главный режиссер и художественный руководитель театра вынашивает еще более дерзкие по своему художественному воплощению планы и идеи.

По окончании спектакля зрители устроили артистам несмолкающую и бурную овацию с возгласами «Браво!», бесконечными словами благодарности всем членам творческой команды великолепного Тарлана Горчу. Зрители долго не расходились, обсуждая разные аспекты постановки и неизменно выражая свое восхищение всеми художественными и техническими составляющими спектакля.

Музыкант Елена Богаевская, которая впервые оказалась в Театре марионеток, поделилась с газетой «Каспiй» впечатлениями:

- Спектакль поразил меня с первых же минут, с первого аккорда и первой же куклы, которая появилась на сцене. Это совершенно не то, что мы до сих пор видели, хотя оперетту знаем наизусть. Я сама музыкант, но столь высокохудожественное воплощение этого произведения в куклах, изысканнейший вкус и тончайшая работа всех компонентов постановки приводят в настоящий шок. Уровень представления высочайший, возвышенное и взвешенное с ювелирной точностью и совершенством целостность видения творческого процесса создателей поражает - это шедевр! А голоса - настоящий родник чистой воды! Какая красота!

Не было абсолютно никаких стереотипов, создатели рассматривали спектакль в совершенно иной плоскости, которую требовала специфика театра марионеток. Мощную художественную энергетику создателей этого феноменального спектакля невозможно не почувствовать. Театр марионеток - это чудо, настоящая волшебная сказка!


Афет ИСЛАМ
Новости читали: 246 раз




 

Другие новости

24.05.2019
EMIN презентовал песню «Нежная» (Видео)
23.05.2019
Лейла Алиева посетила презентацию анимационного фильма «Мой маленький принц» (Фото)
23.05.2019
Свадебные расценки Теймура Амраха
23.05.2019
Завершена реставрация знаменитого Музея искусств Азербайджана (Фото)
23.05.2019
Первый трейлер нового «Терминатора: Темные Судьбы» появился в Сети


    ,    
В Баку 29 мая состоится финал Лиги Европы. Для вас это:
Возможность увидеть в родном городе сильнейшие клубы мира
Свидетельство роста престижа Азербайджана как спортивной державы
Развитие туристической сферы страны
Затрудняюсь ответить

  Результаты       Участники:48

        Авторские права защищены. Ссылка при использовании материалов сайта обязательна. При использовании информации на веб-страницах соответствующий переход обязателен. Designed by inetlab.info